Deutsche Version:
Swedische Version:
Der Text
Die vierte Gewalt, wie man gewรถhnlicherweise die Presse nennt, balanciert auf dem schmalen Grat zwischen Gesetzestreue und Rechtsbruch. Laut dem Mรผnchner Gerichtsurteil der ersten Instanz seien Recherchen ohnehin auf dem Weg zur Kriminalitรคt. Soll die Presse also nur als Verbreiter offizieller Informationen dienen oder sich selbst unabhรคngig verhalten? Das ist im Groรen und Ganzen die Hauptfrage im Fall Ottfried Fischer gegen den Springer-Verlag.
Nun zum Thema des Artikels, der in der Zeit Nr. 51/12 verรถffentlicht wurde. Im Jahr 2012 kam der Fall ans Licht, in dem es um den prominenten Schauspieler Ottfried Fischer geht. Kurze Zeit hatte er einige Verhรคltnisse mit Prostituierten, die mit ihm betrogen hatten: Sie wollten mehr Geld und hatten Ottfrieds Unterschrift auf dem Scheck gefรคlscht. Als Beweis fรผr die illegale Bezahlung hatten sie auch ihr Treffen mit dem Schauspieler gefilmt. Nachdem Ottfried ihre Forderung abgelehnt hatte, drohten sie damit, die CD mit dem Video an die รffentlichkeit zu geben.
Nach einiger Zeit hatten Mitarbeiter der Bild-Zeitung den Fall untersucht und den Schauspieler dazu gedrรคngt, eine Reihe Publikationen zum Thema zu ermรถglichen. Also, ein klassisches Schema, das eng mit der Boulevardpresse verbunden istr: Entweder er berichtet in einer Serie von Publikationen darรผber oder die CD wird verรถffentlicht. Bestimmterweise hatten die Journalisten den letzten Teil nicht so deutlich besprochen, der Kontext war aber klar. Ottfried stimmte nach Beratung mit seiner Presseagentin, die er fรผr diesen Fall engagiert hatte, der Publikation zu. Daraufhin folgten Konsequenzen: keine neue Drehbuchprรคsentation, keine Einladung zu TV-Shows. Schlieรlich verklagte der Schauspieler die Bild-Zeitung wegen Erpressung.
Nachdem der Hintergrund des Geschichte erlรคutert wurde, folgen die wichtigsten Aussagen des Falls. Zweifellos wรคre ohne das Video, das die Journalisten im Rahmen ihrer Recherchen gefunden haben, keine populรคre Artikelreihe entstanden. Andererseits ist bekannt, dass die Arbeitsmethoden von Boulevardjournalismus allzu oft dem gleichen Muster folgen: Die Journalisten machen subtile Andeutungen, die die Betroffenen als Drohung empfinden, woraufhin sie zu sprechen beginnen. Die Polizei verfolgt die gleiche Strategie, wenn es an harten Fakten mangelt. Fรผr die Staatsverwaltung sind solche Methoden รผblich, fรผr die Presse ziehen sie in eine Grauzone. Die Situation ist zurzeit noch nicht abgeschlossen und es ist fraglich, ob es zu einer Verurteilung des Journalisten oder des Redakteurs der Zeitung kommt. Wenn es jedoch zu diesem kommt, wรคren die Folgen fรผr den Journalismus gravierend, weil eine geringere Anzahl von Publikationen im Genre des Recherchejournalismus in der Zukunft erwartet werden.
Das Thema dieses Artikels ist so uneindeutig, dass es mir schwerfallen wรผrde, eine Stellungnahme abzugeben, wenn ich Richter oder Politiker wรคre. Als Laie in diesen Bereichen kann ich mich nur wie folgt รคuรern: Ich mรถchte, dass mein persรถnliches Leben weiterhin privat bleibt und das Publikum sich nicht darin einmischt. Es geht รผberhaupt nicht um Recherchen, wenn Menschen meine Berufsperspektiven zerstรถren kรถnnen, nur um ihr Einkommen ein bisschen zu erhรถhen. Aus meiner Sicht ist es ein typischer Kriminalfall, der als Betrug vor langer Zeit in der Bibel beschrieben wurde.
467 Wรถrter
Mit Prรคteritum, Perfekt, Synonymen und Beispielen. Bei Modalverben ist die objektive/subjektive Bedeutung markiert.
1. nennen
Formen: nannte, hat genannt
Synonyme: bezeichnen, benennen, titulieren
Beispiel: Man nennt die Presse die vierte Gewalt.
2. balancieren
Formen: balancierte, hat balanciert
Synonyme: das Gleichgewicht halten, jonglieren, ausbalancieren
Beispiel: Die Presse balanciert auf dem schmalen Grat.
3. dienen (als)
Formen: diente, hat gedient
Synonyme: fungieren als, agieren als, tรคtig sein als
Beispiel: Die Presse soll als Verbreiter offizieller Informationen dienen.
4. verรถffentlichen
Formen: verรถffentlichte, hat verรถffentlicht
Synonyme: publizieren, herausgeben, bekannt machen
Beispiel: Der Artikel wurde in der Zeit verรถffentlicht.
5. ans Licht kommen
Formen: kam ans Licht, ist ans Licht gekommen
Synonyme: bekannt werden, aufgedeckt werden, enthรผllt werden
Beispiel: Im Jahr 2012 kam der Fall ans Licht.
6. betrรผgen
Formen: betrog, hat betrogen
Synonyme: hintergehen, tรคuschen, hereinlegen
Beispiel: Die Prostituierten hatten ihn betrogen.
7. fรคlschen
Formen: fรคlschte, hat gefรคlscht
Synonyme: manipulieren, verfรคlschen, nachmachen
Beispiel: Sie hatten Ottfrieds Unterschrift gefรคlscht.
8. filmen
Formen: filmte, hat gefilmt
Synonyme: aufnehmen, aufzeichnen, drehen
Beispiel: Sie hatten ihr Treffen mit dem Schauspieler gefilmt.
9. ablehnen
Formen: lehnte ab, hat abgelehnt
Synonyme: zurรผckweisen, verweigern, abweisen
Beispiel: Ottfried hatte ihre Forderung abgelehnt.
10. drohen (mit + Dat.)
Formen: drohte, hat gedroht
Synonyme: bedrohen, einschรผchtern, warnen
Beispiel: Sie drohten damit, die CD zu verรถffentlichen.
11. untersuchen
Formen: untersuchte, hat untersucht
Synonyme: prรผfen, erforschen, analysieren
Beispiel: Die Mitarbeiter hatten den Fall untersucht.
12. drรคngen (zu + Dat.)
Formen: drรคngte, hat gedrรคngt
Synonyme: nรถtigen, zwingen, Druck ausรผben
Beispiel: Sie hatten den Schauspieler dazu gedrรคngt.
13. ermรถglichen
Formen: ermรถglichte, hat ermรถglicht
Synonyme: gestatten, erlauben, mรถglich machen
Beispiel: Er sollte eine Reihe Publikationen ermรถglichen.
14. berichten (รผber + Akk.)
Formen: berichtete, hat berichtet
Synonyme: informieren, mitteilen, erzรคhlen
Beispiel: Er berichtet in einer Serie von Publikationen darรผber.
15. besprechen
Formen: besprach, hat besprochen
Synonyme: diskutieren, erรถrtern, behandeln
Beispiel: Die Journalisten hatten den letzten Teil nicht besprochen.
16. zustimmen (+ Dat.)
Formen: stimmte zu, hat zugestimmt
Synonyme: einwilligen, akzeptieren, billigen
Beispiel: Ottfried stimmte der Publikation zu.
17. engagieren
Formen: engagierte, hat engagiert
Synonyme: anstellen, beauftragen, beschรคftigen
Beispiel: Er hatte eine Presseagentin engagiert.
18. folgen (+ Dat.)
Formen: folgte, ist/hat gefolgt
Synonyme: nachfolgen, sich anschlieรen, resultieren
Beispiel: Daraufhin folgten Konsequenzen.
19. verklagen (wegen + Gen.)
Formen: verklagte, hat verklagt
Synonyme: anklagen, vor Gericht bringen, prozessieren
Beispiel: Der Schauspieler verklagte die Bild-Zeitung wegen Erpressung.
20. erlรคutern
Formen: erlรคuterte, hat erlรคutert
Synonyme: erklรคren, darlegen, verdeutlichen
Beispiel: Der Hintergrund der Geschichte wurde erlรคutert.
21. entstehen
Formen: entstand, ist entstanden
Synonyme: sich entwickeln, sich bilden, sich ergeben
Beispiel: Ohne das Video wรคre keine Artikelreihe entstanden.
22. empfinden (als + Akk.)
Formen: empfand, hat empfunden
Synonyme: wahrnehmen, fรผhlen, erleben
Beispiel: Die Betroffenen empfinden die Andeutungen als Drohung.
23. verfolgen
Formen: verfolgte, hat verfolgt
Synonyme: nachgehen, befolgen, anwenden
Beispiel: Die Polizei verfolgt die gleiche Strategie.
24. mangeln (an + Dat.)
Formen: mangelte, hat gemangelt
Synonyme: fehlen, nicht ausreichen, knapp sein
Beispiel: Es mangelt an harten Fakten.
25. abschlieรen
Formen: schloss ab, hat abgeschlossen
Synonyme: beenden, fertigstellen, vollenden
Beispiel: Die Situation ist noch nicht abgeschlossen.
26. erwarten
Formen: erwartete, hat erwartet
Synonyme: rechnen mit, annehmen, vorhersehen
Beispiel: Eine geringere Anzahl von Publikationen wird erwartet.
27. schwerfallen (+ Dat.)
Formen: fiel schwer, ist schwergefallen
Synonyme: Mรผhe bereiten, schwierig sein, Probleme machen
Beispiel: Es wรผrde mir schwerfallen, eine Stellungnahme abzugeben.
28. sich รคuรern
Formen: รคuรerte sich, hat sich geรคuรert
Synonyme: sich ausdrรผcken, Stellung nehmen, kommentieren
Beispiel: Als Laie kann ich mich nur wie folgt รคuรern.
29. sich einmischen (in + Akk.)
Formen: mischte sich ein, hat sich eingemischt
Synonyme: intervenieren, sich einschalten, eingreifen
Beispiel: Das Publikum soll sich nicht darin einmischen.
30. zerstรถren
Formen: zerstรถrte, hat zerstรถrt
Synonyme: vernichten, ruinieren, kaputtmachen
Beispiel: Menschen kรถnnen meine Berufsperspektiven zerstรถren.
31. erhรถhen
Formen: erhรถhte, hat erhรถht
Synonyme: steigern, vergrรถรern, anheben
Beispiel: Sie wollen ihr Einkommen ein bisschen erhรถhen.
32. beschreiben
Formen: beschrieb, hat beschrieben
Synonyme: schildern, darstellen, charakterisieren
Beispiel: Der Betrug wurde vor langer Zeit in der Bibel beschrieben.
33. sollen (Modalverb)
Formen: sollte, hat gesollt/sollen
Modal: Objektiv: Pflicht, Auftrag | Subjektiv: Gerรผcht, Zweifel
Synonyme: mรผssen (schwรคcher), aufgefordert sein
Beispiel: Soll die Presse nur als Verbreiter dienen?
34. kรถnnen (Modalverb)
Formen: konnte, hat gekonnt/kรถnnen
Modal: Objektiv: Fรคhigkeit, Mรถglichkeit | Subjektiv: Vermutung
Synonyme: in der Lage sein, imstande sein, vermรถgen
Beispiel: Ich kann mich nur wie folgt รคuรern.
35. wollen (Modalverb)
Formen: wollte, hat gewollt/wollen
Modal: Objektiv: Wunsch, Absicht | Subjektiv: Behauptung (jmd. anderes)
Synonyme: beabsichtigen, vorhaben, wรผnschen
Beispiel: Sie wollten mehr Geld.
36. mรถgen (Modalverb)
Formen: mochte, hat gemocht/mรถgen
Modal: Objektiv: Wunsch | Subjektiv: Einrรคumung, Konzession
Synonyme: gern haben, wรผnschen, Lust haben
Beispiel: Ich mรถchte, dass mein Leben privat bleibt.
Artikel fรผr Nomen stehen in Klammern.
1. die (f.) vierte Gewalt
Bedeutung: Bezeichnung fรผr die Presse/Medien als Kontrollinstanz der drei Staatsgewalten
Beispiel: Die Presse wird oft als die vierte Gewalt bezeichnet.
2. auf dem (m.) schmalen Grat balancieren
Bedeutung: sich in einer schwierigen Situation zwischen zwei Extremen befinden
Beispiel: Die Journalisten balancieren auf dem schmalen Grat zwischen Recherche und Erpressung.
3. im (n.) Groรen und Ganzen
Bedeutung: insgesamt, alles in allem, zusammenfassend
Beispiel: Im Groรen und Ganzen ist das die Hauptfrage.
4. ans (n.) Licht kommen
Bedeutung: bekannt werden, รถffentlich werden, aufgedeckt werden
Beispiel: Im Jahr 2012 kam der Fall ans Licht.
5. an die (f.) รffentlichkeit geben
Bedeutung: etwas verรถffentlichen, publik machen
Beispiel: Sie drohten, die CD an die รffentlichkeit zu geben.
6. dem (n.) gleichen Muster (n.) folgen
Bedeutung: nach dem gleichen Schema vorgehen
Beispiel: Die Arbeitsmethoden folgen dem gleichen Muster.
7. in eine (f.) Grauzone ziehen
Bedeutung: in einen rechtlich unklaren Bereich geraten
Beispiel: Fรผr die Presse ziehen solche Methoden in eine Grauzone.
8. zu einer (f.) Verurteilung kommen
Bedeutung: ein Gerichtsurteil erfolgt
Beispiel: Es ist fraglich, ob es zu einer Verurteilung kommt.
9. eine (f.) Stellungnahme abgeben
Bedeutung: seine Meinung offiziell รคuรern
Beispiel: Es wรผrde mir schwerfallen, eine Stellungnahme abzugeben.
10. aus meiner (f.) Sicht
Bedeutung: meiner Meinung nach, nach meiner Ansicht
Beispiel: Aus meiner Sicht ist es ein typischer Kriminalfall.
Alle Nomen im Singular mit Artikeln. Synonyme ebenfalls mit Artikeln.
1. die Gewalt โ die Macht, die Kraft, die Herrschaft
2. die Presse โ die Medien, der Journalismus, die Publizistik
3. der Grat โ die Kante, der Kamm, die schmale Linie
4. die Gesetzestreue โ die Rechtstreue, die Gesetzmรครigkeit, die Legalitรคt
5. der Rechtsbruch โ die Gesetzesรผbertretung, das Vergehen, die Straftat
6. das Gerichtsurteil โ der Richterspruch, das Urteil, die Entscheidung
7. die Instanz โ die Ebene, die Stufe, das Gericht
8. die Recherche โ die Untersuchung, die Nachforschung, die Ermittlung
9. die Kriminalitรคt โ das Verbrechen, die Straftat, die Delinquenz
10. der Verbreiter โ der Vertreiber, der Vermittler, der รbermittler
11. der Verlag โ das Verlagshaus, der Herausgeber, die Edition
12. der Schauspieler โ der Darsteller, der Akteur, der Mime
13. das Verhรคltnis โ die Beziehung, die Affรคre, das Zusammentreffen
14. die Prostituierte โ die Sexarbeiterin, die Dirne (veraltet)
15. die Unterschrift โ die Signatur, das Autogramm, die Unterzeichnung
16. der Scheck โ die Zahlungsanweisung, das Zahlungsmittel
17. der Beweis โ der Nachweis, das Indiz, die Evidenz
18. die Bezahlung โ die Zahlung, die Vergรผtung, das Entgelt
19. die Forderung โ die Anforderung, der Anspruch, das Verlangen
20. die รffentlichkeit โ die Allgemeinheit, das Publikum, die Gesellschaft
21. der Mitarbeiter โ der Angestellte, der Kollege, der Beschรคftigte
22. die Publikation โ die Verรถffentlichung, die Ausgabe, das Druckwerk
23. das Schema โ das Muster, der Plan, die Struktur
24. die Boulevardpresse โ die Sensationspresse, die Klatschpresse, die Regenbogenpresse
25. die Serie โ die Reihe, die Folge, die Abfolge
26. die Erpressung โ die Nรถtigung, die Drohung, die Zwangsausรผbung
27. die Presseagentin โ die PR-Beraterin, die Pressesprecherin, die Medienberaterin
28. die Konsequenz โ die Folge, die Auswirkung, das Ergebnis
29. die Drehbuchprรคsentation โ die Skriptvorstellung, die Manuskriptprรคsentation
30. die Einladung โ die Aufforderung, die Bitte, das Angebot
31. der Hintergrund โ die Vorgeschichte, der Kontext, die Grundlage
32. die Aussage โ die รuรerung, die Behauptung, die Feststellung
33. die Artikelreihe โ die Artikelserie, die Beitragsfolge
34. die Arbeitsmethode โ die Vorgehensweise, das Verfahren, die Technik
35. der Boulevardjournalismus โ der Sensationsjournalismus, die Klatschberichterstattung
36. das Muster โ das Schema, das Modell, die Vorlage
37. die Andeutung โ der Hinweis, die Anspielung, der Wink
38. die Drohung โ die Bedrohung, die Einschรผchterung, die Warnung
39. die Strategie โ die Taktik, der Plan, das Vorgehen
40. der Fakt โ die Tatsache, das Faktum, die Realitรคt
41. die Staatsverwaltung โ die Behรถrde, die Administration, der Staat
42. die Grauzone โ der Grenzbereich, das Niemandsland, die Unklarheit
43. die Verurteilung โ das Urteil, der Schuldspruch, die Strafe
44. der Redakteur โ der Herausgeber, der Schriftleiter, der Editor
45. die Folge โ die Konsequenz, die Auswirkung, das Resultat
46. der Recherchejournalismus โ der investigative Journalismus, der Enthรผllungsjournalismus
47. die Stellungnahme โ die Meinungsรคuรerung, das Statement, die Position
48. der Richter โ der Jurist, der Magistrat, der Rechtsprecher
49. der Politiker โ der Staatsmann, der Abgeordnete, der Mandatstrรคger
50. der Laie โ der Nichtfachmann, der Amateur, der Dilettant
51. der Bereich โ das Gebiet, das Feld, die Domรคne
52. das Publikum โ die Zuschauer, die รffentlichkeit, die Zuhรถrer
53. die Berufsperspektive โ die Karrierechance, die Berufsaussicht, die Zukunftschance
54. das Einkommen โ das Gehalt, der Verdienst, die Einnahme
55. der Kriminalfall โ die Straftat, das Verbrechen, der Fall
56. der Betrug โ die Tรคuschung, der Schwindel, die Fรคlschung
1. gewรถhnlicherweise (Adv.) โ normalerweise, รผblicherweise, in der Regel
2. schmal (Adj.) โ eng, dรผnn, begrenzt
3. offiziell (Adj.) โ amtlich, formell, behรถrdlich
4. unabhรคngig (Adj.) โ selbststรคndig, autonom, frei
5. prominent (Adj.) โ bekannt, berรผhmt, namhaft
6. illegal (Adj.) โ rechtswidrig, gesetzeswidrig, ungesetzlich
7. klassisch (Adj.) โ typisch, traditionell, musterhaft
8. bestimmterweise (Adv.) โ sicherlich, gewiss, zweifellos
9. deutlich (Adj./Adv.) โ klar, eindeutig, offensichtlich
10. schlieรlich (Adv.) โ letztendlich, am Ende, endlich
11. zweifellos (Adv.) โ unzweifelhaft, sicherlich, gewiss
12. populรคr (Adj.) โ beliebt, bekannt, verbreitet
13. andererseits (Adv.) โ hingegen, dagegen, im Gegensatz dazu
14. allzu (Adv.) โ zu sehr, รผbermรครig, extrem
15. subtil (Adj.) โ fein, unterschwellig, dezent
16. gleich (Adj.) โ identisch, derselbe, gleichartig
17. รผblich (Adj.) โ gewรถhnlich, normal, gebrรคuchlich
18. fraglich (Adj.) โ zweifelhaft, ungewiss, unsicher
19. gravierend (Adj.) โ schwerwiegend, ernst, erheblich
20. gering (Adj.) โ klein, niedrig, wenig
21. uneindeutig (Adj.) โ mehrdeutig, unklar, zweideutig
22. weiterhin (Adv.) โ nach wie vor, immer noch, fortwรคhrend
23. privat (Adj.) โ persรถnlich, vertraulich, nicht รถffentlich
24. typisch (Adj.) โ charakteristisch, kennzeichnend, bezeichnend
Die wichtigsten Verben mit ihren Prรคpositionen und dem erforderlichen Kasus.
1. nennen + Akkusativ
Bedeutung: bezeichnen als, benennen
Beispiel: Man nennt die Presse die vierte Gewalt.
2. balancieren auf + Dativ
Bedeutung: sich im Gleichgewicht halten auf
Beispiel: Die Presse balanciert auf dem schmalen Grat.
3. dienen als + Nominativ
Bedeutung: fungieren als, tรคtig sein als
Beispiel: Die Presse soll als Verbreiter dienen.
4. gehen um + Akkusativ
Bedeutung: handeln von, zum Thema haben
Beispiel: Es geht um den prominenten Schauspieler.
5. drohen mit + Dativ
Bedeutung: bedrohen durch, ankรผndigen
Beispiel: Sie drohten damit, die CD zu verรถffentlichen.
6. drรคngen zu + Dativ
Bedeutung: nรถtigen zu, Druck ausรผben fรผr
Beispiel: Sie drรคngten ihn zu einer Reihe Publikationen.
7. berichten รผber + Akkusativ
Bedeutung: informieren รผber, erzรคhlen von
Beispiel: Er berichtet รผber den Skandal.
8. verbunden sein mit + Dativ
Bedeutung: zusammenhรคngen mit, verknรผpft sein
Beispiel: Das Schema ist eng mit der Boulevardpresse verbunden.
9. zustimmen + Dativ
Bedeutung: einwilligen in, akzeptieren
Beispiel: Er stimmte der Publikation zu.
10. verklagen wegen + Genitiv
Bedeutung: vor Gericht bringen aufgrund von
Beispiel: Er verklagte die Zeitung wegen Erpressung.
11. folgen + Dativ
Bedeutung: nachfolgen, resultieren aus
Beispiel: Die Methoden folgen dem gleichen Muster.
12. empfinden als + Akkusativ
Bedeutung: wahrnehmen als, fรผhlen als
Beispiel: Die Betroffenen empfinden die Andeutungen als Drohung.
13. mangeln an + Dativ
Bedeutung: fehlen an, nicht ausreichen
Beispiel: Es mangelt an harten Fakten.
14. kommen zu + Dativ
Bedeutung: erreichen, gelangen zu
Beispiel: Es ist fraglich, ob es zu einer Verurteilung kommt.
15. schwerfallen + Dativ
Bedeutung: Mรผhe bereiten, schwierig sein fรผr
Beispiel: Es wรผrde mir schwerfallen, eine Stellungnahme abzugeben.
16. sich รคuรern zu + Dativ
Bedeutung: Stellung nehmen zu, kommentieren
Beispiel: Ich kann mich nur wie folgt dazu รคuรern.
17. sich einmischen in + Akkusativ
Bedeutung: intervenieren in, eingreifen in
Beispiel: Das Publikum soll sich nicht in mein Leben einmischen.
18. hervorgehen aus + Dativ
Bedeutung: sich ergeben aus, folgen aus
Beispiel: Wie aus dem Text hervorgeht, sind solche Methoden รผblich.