Deutsche Version:
Swedische Version:
Englische Version:
Der Text
Journalistische Werke im Tagebuchstil, die exzentrisches, nicht-westliches Verhalten wiedergeben, haben seit Anfang der 2000er Jahre an Popularitรคt gewonnen. Der vorliegende Artikel des Zeitmagazins Nr. 51 aus dem Jahr 2012, den wir analysieren, gilt als ein geeignetes Beispiel dafรผr: Sein Titel โBombenjobโ verrรคt bereits den Inhalt. Denn in einem ersten Schritt fassen wir diesen Text zusammen, im zweiten Schritt betrachten einige Besonderheiten und im dritten und letzten achten auf die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart bei der Darstellung von Konflikten in den Medien.
Die Geschichte beginnt mit einer Actionszene: Nach einer Explosion in der irakischen Hauptstadt Bagdad kommt es zu einem Polizeieinsatz, bei dem ausschlieรlich Explosionen erforscht und deaktiviert werden. Die Stimmung um sie herum ist explosiv wie die Bombe im Auto, die sechs Tote verursacht hat. Denn die Widersprรผche zwischen Sunniten und Schiiten sind permanent und eskalieren immer wieder in blutigen Tragรถdien. Die Einheit also macht ihre Arbeit, rรคumt die Straรe, sammelt Proben und fรคhrt zur Polizeistation zurรผck. Wir erfahren auรerdem, dass die 2005 gegrรผndete Gruppe nur 48 Mรคnner zรคhlt und seitdem schon 50 Mitglieder verloren hat. Der Irak ist nach dem Krieg korrupt geworden, die Polizei bildet da keine Ausnahme. Aus diesem Grund arbeiten Sprengstoffexperten meist aus Enthusiasmus und ohne moderne Ausrรผstung, die helfen kรถnnte, nicht so viel Leben zu verlieren. Der Alltag der Einheit wird von Journalisten realistisch und deshalb langweilig dargestellt: Computerspielen, Pornoschauen, Quranreden und manchmal Neutralisierung von Bomben. Die Ordnung in der Stadt sowie vermutlich im ganzen Land beruht auf einer instabilen Balance zwischen Clans, Gruppierungen und ehemaligen Guerillakรคmpfern. Vielleicht รคndert sich daran in Zukunft nichts (ein Kommentar aus dem Jahr 2026 besagt: Auch in zehn Jahren nicht). Der Beitrag aus Bagdad endet, wie er angefangen hat: wรคhrend eines รberwachungstags.
Wenn man nach dem Lesen die Interpretation darstellen will, sollte man sich zuerst mit den Absichten der Journalisten befassen. Hier entwickelt sich das Problem. Abgesehen von der hohen Qualitรคt des Schreibens liegt die Ursache der Publikation im Dunkeln. Denn dieser Text verspricht keine besseren Alternativen, die beispielsweise mit Hilfe der EU aufgegriffen und zur Beruhigung des Clankrieges beitragen werden. รber den Ursprung dieses Zustands รคuรern sich die Autoren ebenfalls nicht. Daher kรถnnte ein aufmerksamer Leser vorschlagen, dass die Absicht in Richtung literarische Kunstkamera fรคllt und gewissermaรen illustriert, wie hart und รผbermรครig stressig der Kampf ums รberleben in der Ferne von Europa, in der Hรถlle des Islamismus und in Abwesenheit von Demokratie ist. Andererseits kรถnnte man sich vorstellen, dass dieses Werk abstrakte Literatur ist, die die alltรคglichen Erfahrungen der Bรผrger aus Entwicklungslรคndern beleuchtet. Dagegen lรคsst sich nur ein Faktum einwenden: Die Zeit ist eine Wochenzeitung und funktioniert in der Welt der Medien statt der Schreibkunst.
Im letzten Paragrafen wollte ich die Prinzipien nachdrรผcklich hervorheben, die uns heutzutage unbedingt ausprรคgen. In erster Linie berichten Autoren รผber die Abfolge von Handlungen im isolierten Modus, ohne Verbindungen zu gegenwรคrtigen Krisen (wie einem Krieg mit NATO, an dem deutsche Soldaten teilgenommen haben). Zweitens konstruieren Journalisten kรผnstliche Spannung, die aufgesetzt wirkt: es sollen, wie immer, Helden und Gegner sein, hunderte Bomben und feindliche Stadtbรผrger. Drittens steht auรer Zweifel, dass die Entwicklungsform des Werkes den klassischen Drehbuch-Methoden folgt. Ein gutes Beispiel kann prรคzis am Ende gefunden sein: โIst das der Tod?โ, fragt der Held des Artikels. Nein, jetzt nicht. Er fรคhrt in seinem Auto mit leiser Musik in der Mitte der schwarzen irakischen Nacht weiter. Es gehen Flashbacks, Familienerinnerungen, Stadtlandschaften und Heavy Metal hinterher. Heutzutage, wo soziale Medien auf der Basis aller Nachrichtenagenturen stehen, wird das Modell des lรคngeren lyrischen Artikels adaptiert, geprรผft und in groรem Umfang verbreitet. Denn kinematische Geschichten sind attraktiver als die ausgetrockneten Meldungen der รคlteren Zeitschriften. Der Kritikpunkt hier ist das Dilemma zwischen coolen Berichten von Bloggern auf neuen Medien versus der Ehrlichkeit der Nachrichten. Brauchen wir noch informative Programme oder nur Unterhaltungsshows?
///620 Wรถrter
1. VERBEN
Hinweis: In Klammern stehen jeweils Prรคteritum und Perfekt mit dem passenden Hilfsverb (haben/sein).
1.1 Vollverben
gewinnen (gewann, hat gewonnen)
- Bedeutung/Synonyme: erlangen, erreichen, erringen, sich verschaffen
- Beispiel: Tagebuchartige Werke haben in den letzten Jahren an Popularitรคt gewonnen.
wiedergeben (gab wieder, hat wiedergegeben)
- Bedeutung/Synonyme: darstellen, schildern, reproduzieren, abbilden
- Beispiel: Der Artikel gibt das Verhalten der Sprengstoffexperten realistisch wieder.
gelten (galt, hat gegolten) als
- Bedeutung/Synonyme: angesehen werden als, betrachtet werden als, bewertet werden als
- Beispiel: Dieser Text gilt als ein typisches Beispiel fรผr journalistischen Tagebuchstil.
verraten (verriet, hat verraten)
- Bedeutung/Synonyme: preisgeben, andeuten, offenbaren, zeigen
- Beispiel: Schon der Titel verrรคt den Inhalt des Artikels.
analysieren (analysierte, hat analysiert)
- Bedeutung/Synonyme: untersuchen, prรผfen, auswerten, betrachten
- Beispiel: Wir analysieren den Text in drei Schritten.
zusammenfassen (fasste zusammen, hat zusammengefasst)
- Bedeutung/Synonyme: resรผmieren, in Kรผrze darstellen, komprimieren
- Beispiel: Im ersten Schritt fasse ich den Text zusammen.
betrachten (betrachtete, hat betrachtet)
- Bedeutung/Synonyme: ansehen, untersuchen, beobachten, in Augenschein nehmen
- Beispiel: Im zweiten Schritt betrachten wir einige Besonderheiten.
beginnen (begann, hat begonnen)
- Bedeutung/Synonyme: anfangen, starten, einleiten, erรถffnen
- Beispiel: Die Geschichte beginnt mit einer Actionszene.
erforschen (erforschte, hat erforscht)
- Bedeutung/Synonyme: untersuchen, ergrรผnden, analysieren, studieren
- Beispiel: Die Polizeieinheit erforscht Explosionen in Bagdad.
deaktivieren (deaktivierte, hat deaktiviert)
- Bedeutung/Synonyme: unschรคdlich machen, entschรคrfen, ausschalten
- Beispiel: Die Sprengstoffexperten deaktivieren Bomben in der ganzen Stadt.
verursachen (verursachte, hat verursacht)
- Bedeutung/Synonyme: hervorrufen, auslรถsen, bewirken, herbeifรผhren
- Beispiel: Die Autobombe hat sechs Tote verursacht.
eskalieren (eskalierte, ist eskaliert)
- Bedeutung/Synonyme: sich zuspitzen, sich verschรคrfen, ausarten
- Beispiel: Die Widersprรผche eskalieren immer wieder in blutigen Tragรถdien.
rรคumen (rรคumte, hat gerรคumt)
- Bedeutung/Synonyme: sรคubern, freimachen, entfernen, wegrรคumen
- Beispiel: Die Einheit rรคumt die Straรe nach der Explosion.
sammeln (sammelte, hat gesammelt)
- Bedeutung/Synonyme: zusammentragen, zusammenstellen, aufnehmen, erfassen
- Beispiel: Die Polizisten sammeln Proben am Tatort.
zurรผckfahren (fuhr zurรผck, ist zurรผckgefahren)
- Bedeutung/Synonyme: zurรผckkehren mit dem Auto, heimfahren
- Beispiel: Anschlieรend fรคhrt die Einheit zur Polizeistation zurรผck.
erfahren (erfuhr, hat erfahren)
- Bedeutung/Synonyme: lernen, mitbekommen, hรถren, in Erfahrung bringen
- Beispiel: Wir erfahren auรerdem, dass die Gruppe nur 48 Mitglieder hat.
zรคhlen (zรคhlte, hat gezรคhlt)
- Bedeutung/Synonyme: umfassen, beinhalten, betragen, ausmachen
- Beispiel: Die 2005 gegrรผndete Einheit zรคhlt nur 48 Mรคnner.
verlieren (verlor, hat verloren)
- Bedeutung/Synonyme: einbรผรen, abgeben, verloren gehen lassen
- Beispiel: Die Einheit hat seitdem schon 50 Mitglieder verloren.
werden (wurde, ist geworden)
- Bedeutung/Synonyme: sich entwickeln zu, sich verwandeln in
- Beispiel: Der Irak ist nach dem Krieg korrupt geworden.
bilden (bildete, hat gebildet)
- Bedeutung/Synonyme: darstellen, reprรคsentieren, ausmachen, formen
- Beispiel: Die Polizei bildet da keine Ausnahme.
arbeiten (arbeitete, hat gearbeitet)
- Bedeutung/Synonyme: tรคtig sein, schaffen, sich beschรคftigen
- Beispiel: Sprengstoffexperten arbeiten meist aus Enthusiasmus.
helfen (half, hat geholfen)
- Bedeutung/Synonyme: unterstรผtzen, beistehen, behilflich sein, beitragen
- Beispiel: Moderne Ausrรผstung wรผrde helfen, Leben zu retten.
darstellen (stellte dar, hat dargestellt)
- Bedeutung/Synonyme: schildern, beschreiben, zeigen, prรคsentieren
- Beispiel: Der Alltag wird realistisch und langweilig dargestellt.
beruhen (beruhte, hat beruht) auf
- Bedeutung/Synonyme: basieren auf, sich grรผnden auf, fuรen auf
- Beispiel: Die Ordnung in der Stadt beruht auf einer instabilen Balance.
sich รคndern (รคnderte sich, hat sich geรคndert)
- Bedeutung/Synonyme: sich wandeln, sich verwandeln, anders werden
- Beispiel: Vielleicht รคndert sich daran in Zukunft nichts.
besagen (besagte, hat besagt)
- Bedeutung/Synonyme: aussagen, bedeuten, zum Ausdruck bringen
- Beispiel: Ein Kommentar aus dem Jahr 2026 besagt das Gegenteil.
enden (endete, hat geendet)
- Bedeutung/Synonyme: aufhรถren, schlieรen, zu Ende gehen, abschlieรen
- Beispiel: Der Beitrag endet, wie er angefangen hat.
anfangen (fing an, hat angefangen)
- Bedeutung/Synonyme: beginnen, starten, einsetzen, erรถffnen
- Beispiel: Der Artikel fรคngt mit einer Explosion an.
lesen (las, hat gelesen)
- Bedeutung/Synonyme: durchlesen, durchgehen, studieren
- Beispiel: Nach dem Lesen will man die Interpretation darstellen.
sich befassen (befasste sich, hat sich befasst) mit
- Bedeutung/Synonyme: sich beschรคftigen mit, sich auseinandersetzen mit, sich widmen
- Beispiel: Man sollte sich zuerst mit den Absichten der Journalisten befassen.
sich entwickeln (entwickelte sich, hat sich entwickelt)
- Bedeutung/Synonyme: entstehen, sich herausbilden, aufkommen
- Beispiel: Hier entwickelt sich das Problem.
liegen (lag, hat gelegen)
- Bedeutung/Synonyme: sich befinden, zu finden sein, vorhanden sein
- Beispiel: Die Ursache der Publikation liegt im Dunkeln.
versprechen (versprach, hat versprochen)
- Bedeutung/Synonyme: zusagen, in Aussicht stellen, garantieren
- Beispiel: Der Text verspricht keine besseren Alternativen.
aufgreifen (griff auf, hat aufgegriffen)
- Bedeutung/Synonyme: aufnehmen, รผbernehmen, sich einer Sache annehmen
- Beispiel: Die EU kรถnnte das Thema aufgreifen.
beitragen (trug bei, hat beigetragen) zu
- Bedeutung/Synonyme: mithelfen, mitwirken, einen Beitrag leisten
- Beispiel: Diese Maรnahmen sollen zur Beruhigung des Konflikts beitragen.
sich รคuรern (รคuรerte sich, hat sich geรคuรert)
- Bedeutung/Synonyme: sich ausdrรผcken, Stellung nehmen, kommentieren
- Beispiel: รber den Ursprung รคuรern sich die Autoren nicht.
vorschlagen (schlug vor, hat vorgeschlagen)
- Bedeutung/Synonyme: empfehlen, anregen, einen Vorschlag machen
- Beispiel: Ein aufmerksamer Leser kรถnnte eine andere Interpretation vorschlagen.
fallen (fiel, ist gefallen)
- Bedeutung/Synonyme: gehรถren zu, einzuordnen sein, sich einordnen lassen
- Beispiel: Die Absicht fรคllt in Richtung literarische Kunstkamera.
illustrieren (illustrierte, hat illustriert)
- Bedeutung/Synonyme: veranschaulichen, verdeutlichen, zeigen, darstellen
- Beispiel: Der Artikel illustriert den Kampf ums รberleben.
sich vorstellen (stellte sich vor, hat sich vorgestellt)
- Bedeutung/Synonyme: sich denken, sich ausmalen, annehmen
- Beispiel: Man kรถnnte sich vorstellen, dass das Werk abstrakte Literatur ist.
beleuchten (beleuchtete, hat beleuchtet)
- Bedeutung/Synonyme: erhellen, nรคher betrachten, untersuchen, aufzeigen
- Beispiel: Das Werk beleuchtet die Erfahrungen der Bรผrger aus Entwicklungslรคndern.
einwenden (wandte ein, hat eingewandt)
- Bedeutung/Synonyme: entgegnen, widersprechen, Einwand erheben
- Beispiel: Dagegen lรคsst sich nur ein Faktum einwenden.
funktionieren (funktionierte, hat funktioniert)
- Bedeutung/Synonyme: arbeiten, laufen, gehen, agieren
- Beispiel: Die Zeit funktioniert in der Welt der Medien.
hervorheben (hob hervor, hat hervorgehoben)
- Bedeutung/Synonyme: betonen, akzentuieren, herausstellen, unterstreichen
- Beispiel: Im letzten Paragraf mรถchte ich drei Prinzipien hervorheben.
ausprรคgen (prรคgte aus, hat ausgeprรคgt)
- Bedeutung/Synonyme: formen, gestalten, kennzeichnen, charakterisieren
- Beispiel: Diese Prinzipien prรคgen unsere heutige Medienwelt aus.
berichten (berichtete, hat berichtet) รผber
- Bedeutung/Synonyme: erzรคhlen, schildern, mitteilen, informieren
- Beispiel: Die Autoren berichten รผber die Abfolge der Handlungen.
konstruieren (konstruierte, hat konstruiert)
- Bedeutung/Synonyme: erzeugen, kรผnstlich erschaffen, bauen, herstellen
- Beispiel: Journalisten konstruieren kรผnstliche Spannung.
wirken (wirkte, hat gewirkt)
- Bedeutung/Synonyme: erscheinen, anmuten, den Eindruck machen, scheinen
- Beispiel: Die Spannung wirkt aufgesetzt.
stehen (stand, hat gestanden)
- Bedeutung/Synonyme: sich befinden, vorhanden sein, sein
- Beispiel: Es steht auรer Zweifel, dass die Form klassisch ist.
folgen (folgte, ist gefolgt)
- Bedeutung/Synonyme: nachgehen, sich richten nach, hinterhergehen
- Beispiel: Die Form folgt den klassischen Methoden.
finden (fand, hat gefunden)
- Bedeutung/Synonyme: entdecken, ausfindig machen, antreffen
- Beispiel: Ein gutes Beispiel kann am Ende gefunden werden.
fragen (fragte, hat gefragt)
- Bedeutung/Synonyme: erfragen, eine Frage stellen, sich erkundigen
- Beispiel: โIst das der Tod?”, fragt der Held des Artikels.
fahren (fuhr, ist gefahren)
- Bedeutung/Synonyme: reisen, sich fortbewegen, unterwegs sein
- Beispiel: Er fรคhrt in seinem Auto durch die Nacht.
weiterfahren (fuhr weiter, ist weitergefahren)
- Bedeutung/Synonyme: fortsetzen die Fahrt, weitergehen, weiterreisen
- Beispiel: Er fรคhrt mit leiser Musik weiter.
hinterhergehen (ging hinterher, ist hinterhergegangen)
- Bedeutung/Synonyme: folgen, nachfolgen, hinterherkommen
- Beispiel: Es gehen Flashbacks und Erinnerungen hinterher.
adaptieren (adaptierte, hat adaptiert)
- Bedeutung/Synonyme: anpassen, รผbernehmen, รผbertragen
- Beispiel: Das Modell des lรคngeren Artikels wird in den sozialen Medien adaptiert.
prรผfen (prรผfte, hat geprรผft)
- Bedeutung/Synonyme: testen, kontrollieren, รผberprรผfen, untersuchen
- Beispiel: Das Modell wird geprรผft und verbreitet.
verbreiten (verbreitete, hat verbreitet)
- Bedeutung/Synonyme: streuen, weitergeben, publizieren, propagieren
- Beispiel: Diese Geschichten werden in groรem Umfang verbreitet.
brauchen (brauchte, hat gebraucht)
- Bedeutung/Synonyme: benรถtigen, nรถtig haben, bedรผrfen
- Beispiel: Brauchen wir noch informative Medien?
teilnehmen (nahm teil, hat teilgenommen) an
- Bedeutung/Synonyme: sich beteiligen, mitmachen, dabei sein, dazugehรถren
- Beispiel: Deutsche Soldaten haben am Krieg teilgenommen.
sich kommen โ kommen (kam, ist gekommen) zu
- Bedeutung/Synonyme: stattfinden, sich ereignen, geschehen, eintreten
- Beispiel: Nach der Explosion kommt es zu einem Polizeieinsatz.
sich achten โ achten (achtete, hat geachtet) auf
- Bedeutung/Synonyme: beachten, aufpassen auf, Wert legen auf
- Beispiel: Im dritten Schritt achten wir auf die Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
1.2 Modalverben
sollen (sollte, hat gesollt)
- Objektive Bedeutung: eine Pflicht, Aufforderung oder Empfehlung ausdrรผcken
- Subjektive Bedeutung: etwas Behauptetes wiedergeben (man sagt, dassโฆ)
- Bedeutung/Synonyme: mรผssen, verpflichtet sein; angeblich
- Beispiel objektiv: Man sollte sich mit den Absichten befassen.
- Beispiel subjektiv: Es sollen Helden und Gegner sein. (= angeblich sind esโฆ)
kรถnnen (konnte, hat gekonnt)
- Objektive Bedeutung: fรคhig sein, in der Lage sein, dรผrfen
- Subjektive Bedeutung: eine Mรถglichkeit oder Vermutung รคuรern
- Bedeutung/Synonyme: vermรถgen, dรผrfen; mรถglicherweise
- Beispiel objektiv: Moderne Ausrรผstung kรถnnte helfen.
- Beispiel subjektiv: Ein Leser kรถnnte vorschlagen, dassโฆ (= es ist mรถglich, dass)
mรผssen (musste, hat gemusst)
- Objektive Bedeutung: eine Notwendigkeit oder einen Zwang ausdrรผcken
- Subjektive Bedeutung: eine starke Vermutung ausdrรผcken
- Bedeutung/Synonyme: gezwungen sein; sicherlich, bestimmt
- Beispiel objektiv: Der Leser muss aufmerksam sein.
- Beispiel subjektiv: Die Situation muss schwierig sein. (= ich bin sicher, dass)
wollen (wollte, hat gewollt)
- Objektive Bedeutung: einen Wunsch oder Willen ausdrรผcken
- Subjektive Bedeutung: eine Behauptung รผber sich selbst zurรผckweisen
- Bedeutung/Synonyme: beabsichtigen, vorhaben; behaupten
- Beispiel objektiv: Im letzten Paragraf wollte ich die Prinzipien hervorheben.
2. FESTE REDEWENDUNGEN (mit Verben)
Hinweis: Artikel der Nomen stehen in Klammern.
an (die) Popularitรคt gewinnen
- Bedeutung/Synonyme: beliebter werden, populรคrer werden, Anhรคnger gewinnen
- Beispiel: Tagebuchartige Werke haben an Popularitรคt gewonnen.
(das) Beispiel gelten als / als (das) Beispiel gelten
- Bedeutung/Synonyme: fรผr etwas typisch sein, reprรคsentativ sein
- Beispiel: Der Artikel gilt als ein geeignetes Beispiel.
(den) Inhalt verraten
- Bedeutung/Synonyme: den Inhalt preisgeben, andeuten, verraten was kommt
- Beispiel: Der Titel verrรคt bereits den Inhalt.
zu (dem) Polizeieinsatz kommen / es kommt zu (etwas)
- Bedeutung/Synonyme: stattfinden, sich ereignen, geschehen
- Beispiel: Nach der Explosion kommt es zu einem Polizeieinsatz.
(die) Arbeit machen
- Bedeutung/Synonyme: tรคtig sein, seine Aufgabe erfรผllen, arbeiten
- Beispiel: Die Einheit macht ihre Arbeit gewissenhaft.
(die) Ausnahme bilden
- Bedeutung/Synonyme: anders sein, eine Sonderstellung einnehmen
- Beispiel: Die Polizei bildet keine Ausnahme.
aus (dem) Enthusiasmus arbeiten
- Bedeutung/Synonyme: aus Begeisterung arbeiten, mit Leidenschaft tรคtig sein
- Beispiel: Die Sprengstoffexperten arbeiten meist aus Enthusiasmus.
(das) Leben verlieren
- Bedeutung/Synonyme: sterben, ums Leben kommen, das Leben einbรผรen
- Beispiel: Ohne moderne Ausrรผstung verlieren viele Menschen ihr Leben.
(der) Kampf ums รberleben / um (das) รberleben kรคmpfen
- Bedeutung/Synonyme: ums nackte Leben kรคmpfen, sein Leben verteidigen
- Beispiel: Der Kampf ums รberleben ist in Bagdad sehr hart.
im (das) Dunkeln liegen
- Bedeutung/Synonyme: unklar sein, ungewiss sein, unbekannt sein
- Beispiel: Die Ursache der Publikation liegt im Dunkeln.
zu (die) Beruhigung beitragen
- Bedeutung/Synonyme: helfen zu beruhigen, einen Konflikt entspannen
- Beispiel: Diese Maรnahmen sollen zur Beruhigung des Konflikts beitragen.
in (die) Richtung fallen
- Bedeutung/Synonyme: tendieren zu, sich orientieren an, eine Tendenz haben
- Beispiel: Die Absicht fรคllt in Richtung literarische Kunstkamera.
(die) Stellung nehmen / sich (zu etwas) รคuรern
- Bedeutung/Synonyme: einen Kommentar abgeben, einen Standpunkt vertreten
- Beispiel: Die Autoren รคuรern sich nicht zum Ursprung.
auรer (der) Zweifel stehen
- Bedeutung/Synonyme: unzweifelhaft sein, unbestreitbar sein, sicher sein
- Beispiel: Es steht auรer Zweifel, dass die Form klassisch ist.
(die) Methoden folgen / (den) Regeln folgen
- Bedeutung/Synonyme: sich an Regeln halten, sich nach etwas richten
- Beispiel: Die Entwicklungsform folgt den klassischen Methoden.
in (das) Auto fahren / mit (dem) Auto fahren
- Bedeutung/Synonyme: mit dem Wagen unterwegs sein
- Beispiel: Er fรคhrt in seinem Auto durch die Nacht.
auf (die) Basis stehen / auf (die) Basis (von etwas) stehen
- Bedeutung/Synonyme: gegrรผndet sein auf, aufgebaut sein auf
- Beispiel: Soziale Medien stehen auf der Basis aller Nachrichtenagenturen.
in (der) groรer Umfang verbreiten
- Bedeutung/Synonyme: weit verbreiten, in groรem Maรe verรถffentlichen
- Beispiel: Diese Geschichten werden in groรem Umfang verbreitet.
(die) Spannung konstruieren
- Bedeutung/Synonyme: kรผnstlich Aufregung erzeugen, Dramatik erzeugen
- Beispiel: Journalisten konstruieren kรผnstliche Spannung.
(den) Zweifel haben / auรer Zweifel sein
- Bedeutung/Synonyme: zweifeln, nicht sicher sein
- Beispiel: Es besteht kein Zweifel an seiner Aussage.
(die) Prinzipien hervorheben
- Bedeutung/Synonyme: Grundsรคtze betonen, Werte unterstreichen
- Beispiel: Im letzten Paragrafen wollte ich die Prinzipien hervorheben.
3. NOMEN
Hinweis: Alle Nomen stehen im Singular mit Artikel; auch die Synonyme.
das Werk โ das Buch, der Text, die Schรถpfung, das Schaffen
der Tagebuchstil โ die Tagebuchform, die persรถnliche Schreibweise
das Verhalten โ die Handlungsweise, die Verhaltensweise, das Benehmen
die Popularitรคt โ die Beliebtheit, die Bekanntheit, der Ruhm
der Artikel โ der Beitrag, der Aufsatz, der Text, die Verรถffentlichung
das Zeitmagazin โ die Zeitschrift, die Wochenzeitung, das Magazin
der Titel โ die รberschrift, die Bezeichnung, der Name
der Inhalt โ das Thema, der Stoff, der Gehalt
der Schritt โ die Phase, die Stufe, der Abschnitt, die Etappe
die Besonderheit โ die Eigenheit, das Merkmal, das Charakteristikum
die Verbindung โ die Beziehung, der Zusammenhang, die Verknรผpfung
die Vergangenheit โ die Historie, die alte Zeit, das Vergangene
die Gegenwart โ die Jetztzeit, die heutige Zeit, das Hier und Jetzt
die Darstellung โ die Schilderung, die Beschreibung, die Prรคsentation
der Konflikt โ die Auseinandersetzung, der Streit, die Spannung
das Medium โ das Kommunikationsmittel, der Kanal, die Presse
die Geschichte โ die Erzรคhlung, der Bericht, die Story
die Actionszene โ die Aktionsszene, die spannende Szene, die Handlungsszene
die Explosion โ die Detonation, die Sprengung, die Eruption
die Hauptstadt โ die Metropole, das Zentrum, die Kapitale
der Polizeieinsatz โ die Polizeiaktion, die Polizeioperation
die Stimmung โ die Atmosphรคre, das Klima, die Laune
die Bombe โ der Sprengsatz, der Sprengkรถrper
das Auto โ der Wagen, der Pkw, das Fahrzeug
der Tote โ das Opfer, der Verstorbene, der Gestorbene
der Widerspruch โ der Gegensatz, die Diskrepanz, der Konflikt
die Tragรถdie โ das Drama, das Unglรผck, die Katastrophe
die Einheit โ die Gruppe, die Truppe, die Mannschaft, das Team
die Straรe โ die Fahrbahn, der Weg, die Allee
die Probe โ das Muster, der Beweis, die Stichprobe
die Polizeistation โ das Polizeirevier, die Polizeiwache, das Polizeibรผro
das Mitglied โ der Angehรถrige, das Teammitglied, der Teilnehmer
der Krieg โ der Konflikt, die Auseinandersetzung, der Kampf
die Polizei โ die Ordnungshรผter, die Beamten
die Ausnahme โ der Sonderfall, die Abweichung, das Besondere
der Sprengstoffexperte โ der Bombenentschรคrfer, der Spezialist fรผr Sprengstoff
der Enthusiasmus โ die Begeisterung, die Leidenschaft, der Eifer
die Ausrรผstung โ das Equipment, die Gerรคtschaft, das Material
das Leben โ die Existenz, das Dasein
der Alltag โ das tรคgliche Leben, der Tagesablauf, die Routine
der Journalist โ der Reporter, der Berichterstatter, der Pressevertreter
die Ordnung โ die Struktur, die Regelung, das System
die Stadt โ die Groรstadt, der Ort, die Siedlung
das Land โ der Staat, die Nation, die Region
die Balance โ das Gleichgewicht, die Ausgewogenheit, die Harmonie
der Clan โ die Sippe, die Familie, die Gruppierung
die Gruppierung โ die Fraktion, die Vereinigung, die Gruppe
der Guerillakรคmpfer โ der Partisan, der Aufstรคndische, der Rebell
die Zukunft โ das Kommende, das Morgen, das Kรผnftige
der Kommentar โ die Bemerkung, die Anmerkung, die Stellungnahme
das Jahr โ das Kalenderjahr, der Zeitraum
der Beitrag โ der Artikel, der Bericht, die Verรถffentlichung
der รberwachungstag โ der Beobachtungstag, der Kontrolltag
die Interpretation โ die Auslegung, die Deutung, die Erklรคrung
die Absicht โ das Ziel, der Vorsatz, der Zweck, das Vorhaben
das Problem โ die Schwierigkeit, die Herausforderung, die Frage
die Qualitรคt โ die Gรผte, der Wert, das Niveau
das Schreiben โ das Verfassen, die Schreibarbeit
die Ursache โ der Grund, der Anlass, das Motiv
die Publikation โ die Verรถffentlichung, die Ausgabe, der Druck
das Dunkel โ die Finsternis, die Ungewissheit, das Unklare
die Alternative โ die Option, die Wahl, der Ausweg
die Hilfe โ die Unterstรผtzung, der Beistand, die Fรถrderung
die EU (die Europรคische Union) โ der europรคische Staatenbund
die Beruhigung โ die Entspannung, die Befriedung, die Stabilisierung
der Clankrieg โ der Stammeskrieg, der Familienkonflikt
der Ursprung โ die Quelle, der Anfang, die Wurzel, der Beginn
der Zustand โ die Lage, die Situation, die Verfassung
der Autor โ der Verfasser, der Schriftsteller, der Schreiber
der Leser โ der Rezipient, der Lesende
die Richtung โ die Tendenz, die Strรถmung, der Kurs
die Kunstkamera โ die Kuriositรคtensammlung, das Wunderkabinett
der Kampf โ der Streit, die Schlacht, die Auseinandersetzung
das รberleben โ das Weiterleben, das Bestehen, die Existenz
die Ferne โ die Distanz, die Weite, der Abstand
die Hรถlle โ der Inferno, der Albtraum, die Qual
der Islamismus โ der politische Islam, die islamistische Bewegung
die Abwesenheit โ das Fehlen, die Nichtanwesenheit, der Mangel
die Demokratie โ die Volksherrschaft, die demokratische Ordnung
die Literatur โ die Schriftstellerei, das Schrifttum, die Belletristik
die Erfahrung โ das Erlebnis, die Kenntnis, die Praxis
der Bรผrger โ der Einwohner, der Staatsbรผrger, der Mensch
das Entwicklungsland โ das Schwellenland, das arme Land, das Drittweltland
das Faktum โ die Tatsache, der Fakt, das Faktische
die Wochenzeitung โ die Wochenschrift, das Wochenblatt
die Welt โ die Erde, der Globus, das Universum
die Schreibkunst โ die Literatur, die Belletristik, die Wortkunst
der Paragraf โ der Abschnitt, der Absatz, der Artikel
das Prinzip โ der Grundsatz, die Regel, das Gesetz
die Abfolge โ die Reihenfolge, die Sequenz, der Ablauf
die Handlung โ die Tat, die Aktion, das Geschehen
der Modus โ die Art und Weise, der Stil, die Methode
die Krise โ die Notlage, der Engpass, das Problem
der Krieg mit der NATO โ der NATO-Konflikt
der Soldat โ der Krieger, der Militรคrangehรถrige, der Kรคmpfer
die Spannung โ die Aufregung, die Erwartung, der Suspense
der Held โ der Protagonist, der Hauptdarsteller, der Tapfere
der Gegner โ der Feind, der Widersacher, der Opponent
der Stadtbรผrger โ der Stadtbewohner, der Stรคdter
die Entwicklungsform โ die Form der Entwicklung, der Aufbau
die Methode โ das Verfahren, die Vorgehensweise, der Weg
das Beispiel โ das Muster, der Fall, die Veranschaulichung
der Tod โ das Sterben, das Ableben, das Lebensende
die Musik โ die Melodie, der Klang, die Tonkunst
die Mitte โ das Zentrum, die Mittelpunkt
die Nacht โ die Dunkelheit, die Nachtzeit
der Flashback โ die Rรผckblende, die Erinnerung
die Familienerinnerung โ die Erinnerung an die Familie
die Stadtlandschaft โ das Stadtbild, das Stadtpanorama
das Heavy Metal โ die Heavy-Metal-Musik, die Rockmusik
das soziale Medium โ das Online-Netzwerk, die Online-Plattform
die Basis โ die Grundlage, das Fundament, der Sockel
die Nachrichtenagentur โ die Presseagentur, die Nachrichtenanstalt
das Modell โ das Muster, die Vorlage, der Prototyp
der Umfang โ die Grรถรe, das Ausmaร, die Reichweite
die Geschichte โ die Erzรคhlung, die Story, der Bericht
die Meldung โ die Nachricht, die Mitteilung, der Bericht
die Zeitschrift โ das Magazin, die Periodikum, das Journal
der Kritikpunkt โ der Einwand, der Vorwurf, die Beanstandung
das Dilemma โ die Zwickmรผhle, die schwierige Wahl, der Konflikt
der Bericht โ die Reportage, die Darstellung, die Schilderung
der Blogger โ der Internet-Schreiber, der Online-Autor
die Ehrlichkeit โ die Aufrichtigkeit, die Wahrhaftigkeit, die Redlichkeit
die Nachricht โ die Information, die Meldung, die Mitteilung
die Unterhaltungsshow โ die Show, das Entertainment, die Sendung
4. ADJEKTIVE UND ADVERBIEN
exzentrisch โ ungewรถhnlich, sonderbar, abweichend, originell
nicht-westlich โ nicht-europรคisch, รถstlich, fremdartig
journalistisch โ publizistisch, presserelevant, redaktionell
geeignet โ passend, angemessen, tauglich, brauchbar
explosiv โ sprengkrรคftig, brisant, hitzig, gefรคhrlich
permanent โ stรคndig, dauerhaft, fortwรคhrend, unaufhรถrlich
blutig โ grausam, brutal, mรถrderisch
korrupt โ bestechlich, unredlich, kรคuflich, manipuliert
modern โ aktuell, zeitgemรคร, neuzeitlich, neu
realistisch โ wirklichkeitsnah, sachlich, nรผchtern, lebensnah
langweilig โ รถde, eintรถnig, fade, monoton
instabil โ unstabil, wankend, unsicher, schwankend
ehemalig โ frรผher, einstig, gewesen, vormalig
aufmerksam โ wachsam, achtsam, konzentriert, fokussiert
literarisch โ schriftstellerisch, poetisch, dichterisch
abstrakt โ theoretisch, begrifflich, gedanklich, ungegenstรคndlich
alltรคglich โ gewรถhnlich, normal, รผblich, durchschnittlich
nachdrรผcklich โ betont, eindringlich, energisch, mit Nachdruck
isoliert โ getrennt, abgeschieden, einzeln, separat
gegenwรคrtig โ aktuell, momentan, derzeitig, jetzig
kรผnstlich โ nicht echt, gekรผnstelt, unnatรผrlich, gestellt
aufgesetzt โ unecht, gespielt, vorgetรคuscht, kรผnstlich
feindlich โ feindselig, gegnerisch, aggressiv, abweisend
klassisch โ traditionell, herkรถmmlich, etabliert, mustergรผltig
prรคzis โ genau, exakt, akkurat, treffend
leise โ still, sanft, gedรคmpft, ruhig
schwarz โ dunkel, finster, lichtlos
irakisch โ aus dem Irak, im Irak gelegen
kinematisch โ filmartig, filmisch, bewegungsreich
attraktiv โ anziehend, ansprechend, reizvoll, einnehmend
ausgetrocknet โ trocken, dรผrr, leblos, fade
cool โ lรคssig, locker, entspannt, beeindruckend
ehrlich โ aufrichtig, wahrhaftig, offen, redlich
informativ โ aufschlussreich, lehrreich, mitteilsam
wichtig โ bedeutend, bedeutsam, relevant, gewichtig
hart โ schwer, mรผhsam, anstrengend, schwierig
รผbermรครig โ exzessiv, รผberzogen, allzu, zu viel
stressig โ anstrengend, belastend, anspruchsvoll
fern โ entfernt, weit weg, abgelegen, distant
vermutlich โ wahrscheinlich, anzunehmen, mutmaรlich
realistisch โ wirklichkeitsnah, naturalistisch
meistens โ grรถรtenteils, in der Regel, gewรถhnlich, รผberwiegend
auรerdem โ zusรคtzlich, darรผber hinaus, ferner, zudem
immer wieder โ wiederholt, mehrfach, hรคufig, regelmรครig
seitdem โ seither, von da an, ab dem Zeitpunkt
zuerst โ als Erstes, anfangs, zu Beginn, vorerst
ebenfalls โ auch, gleichermaรen, genauso, ebenso
heutzutage โ heute, in der heutigen Zeit, gegenwรคrtig
zweitens โ an zweiter Stelle, als Zweites
drittens โ an dritter Stelle, als Drittes
zugegeben โ einrรคumend, zugestandenermaรen
5. VERBEN MIT PRรPOSITIONEN UND KASUS
Die wichtigsten verbalen Strukturen mit Prรคpositionen aus dem Text.
achten auf + Akkusativ
- Bedeutung: aufpassen auf, beachten, Wert legen auf
- Beispiel: Wir achten auf die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
gelten als + Nominativ
- Bedeutung: angesehen werden als, betrachtet werden als, bewertet werden als
- Beispiel: Der Artikel gilt als ein geeignetes Beispiel.
kommen zu + Dativ
- Bedeutung: stattfinden, sich ereignen, geschehen
- Beispiel: Es kommt zu einem Polizeieinsatz nach der Explosion.
eskalieren in + Akkusativ
- Bedeutung: sich zuspitzen zu, ausarten in
- Beispiel: Die Widersprรผche eskalieren in blutige Tragรถdien.
arbeiten aus + Dativ
- Bedeutung: aus einem Grund tรคtig sein, motiviert sein durch
- Beispiel: Sie arbeiten aus Enthusiasmus, nicht fรผr Geld.
beruhen auf + Dativ
- Bedeutung: basieren auf, sich grรผnden auf, fuรen auf
- Beispiel: Die Ordnung beruht auf einer instabilen Balance.
sich รคndern an + Dativ
- Bedeutung: sich wandeln, anders werden bei
- Beispiel: Daran รคndert sich in Zukunft nichts.
sich befassen mit + Dativ
- Bedeutung: sich beschรคftigen mit, sich auseinandersetzen mit
- Beispiel: Man sollte sich mit den Absichten der Journalisten befassen.
liegen in + Dativ
- Bedeutung: zu finden sein in, sich befinden in
- Beispiel: Die Ursache liegt im Dunkeln.
beitragen zu + Dativ
- Bedeutung: einen Beitrag leisten zu, mithelfen bei
- Beispiel: Solche Maรnahmen tragen zur Beruhigung des Konflikts bei.
sich รคuรern รผber + Akkusativ / zu + Dativ
- Bedeutung: Stellung nehmen zu, kommentieren
- Beispiel: รber den Ursprung รคuรern sich die Autoren nicht.
fallen in + Akkusativ
- Bedeutung: gehรถren zu, sich einordnen lassen in
- Beispiel: Die Absicht fรคllt in Richtung literarische Kunstkamera.
sich vorstellen, dassโฆ
- Bedeutung: annehmen, sich denken, sich ausmalen
- Beispiel: Man kรถnnte sich vorstellen, dass das Werk Literatur ist.
einwenden gegen + Akkusativ
- Bedeutung: widersprechen, Einwand erheben gegen
- Beispiel: Dagegen lรคsst sich nur ein Faktum einwenden.
funktionieren in + Dativ
- Bedeutung: arbeiten in, agieren in, tรคtig sein in
- Beispiel: Die Zeit funktioniert in der Welt der Medien.
berichten รผber + Akkusativ
- Bedeutung: erzรคhlen รผber, schildern, mitteilen
- Beispiel: Die Autoren berichten รผber die Abfolge von Handlungen.
teilnehmen an + Dativ
- Bedeutung: sich beteiligen an, mitmachen bei
- Beispiel: Deutsche Soldaten haben am Krieg teilgenommen.
stehen auรer + Dativ (Zweifel)
- Bedeutung: unzweifelhaft sein
- Beispiel: Es steht auรer Zweifel, dass die Form klassisch ist.
folgen + Dativ
- Bedeutung: sich richten nach, nachgehen
- Beispiel: Die Form folgt den klassischen Methoden.
fahren mit + Dativ
- Bedeutung: mit etwas reisen, sich fortbewegen mit
- Beispiel: Er fรคhrt mit leiser Musik durch die Nacht.
stehen auf + Dativ
- Bedeutung: sich grรผnden auf, basieren auf
- Beispiel: Soziale Medien stehen auf der Basis aller Nachrichtenagenturen.
verbreiten in + Dativ
- Bedeutung: streuen in, weitergeben in
- Beispiel: Diese Geschichten werden in groรem Umfang verbreitet.
sich entwickeln zu + Dativ / aus + Dativ
- Bedeutung: entstehen aus, werden zu
- Beispiel: Hier entwickelt sich das Problem.
hervorgehen aus + Dativ
- Bedeutung: sich ergeben aus, folgen aus, resultieren aus
- Beispiel: Wie aus dem Text hervorgeht, ist die Lage komplex.
ansehen als + Akkusativ
- Bedeutung: betrachten als, bewerten als, einstufen als
- Beispiel: Ich sehe diesen Artikel als wichtig an.
ansprechen + Akkusativ (jemanden auf etwas)
- Bedeutung: erwรคhnen, thematisieren, zur Sprache bringen
- Beispiel: Der Autor spricht einige interessante Aspekte an.
helfen + Dativ (Person) bei + Dativ (Sache)
- Bedeutung: unterstรผtzen, behilflich sein
- Beispiel: Moderne Ausrรผstung wรผrde den Experten bei ihrer Arbeit helfen.