Ett partikelverb är ett svenskt verb som tillsammans med en liten partikel (oftast ett adverb eller en preposition) bildar en egen betydelseenhet. Partikelverben är vanliga i germanska språk som svenska, tyska och engelska (där de kallas phrasal verbs). Det avgörande kännetecknet är att betoningen ligger på partikeln och inte på verbet: man säger ta ʹUPP (behandla) men ʹTA upp pengar ur fickan (preposition).
Att verbet och partikeln verkligen hör ihop märks på att betydelsen ofta inte går att förutsäga från delarna: lägga ner betyder inte längre bara “placera något nedåt”, utan kan betyda “sluta med (en verksamhet)” – som i meningen Företaget lade ner sin verksamhet. På samma sätt har ta upp fått betydelsen “behandla, diskutera”: Artikeln tar upp frågan om jämställdhet.
Det finns två huvudtyper:
- Lösa (separerbara) partikelverb – partikeln står efter verbet i normal ordföljd: Hon lade fram ett förslag.
- Fasta (inseparabla, ihopskrivna) – betoningen flyttas: uppgav (jämför med det lösa gav upp som har en helt annan betydelse). I particip skrivs partikeln alltid ihop: ett uppgivet namn.
Vilka TISUS-teman kopplas partikelverben till?
Genom analys av Stockholms universitets två officiella skrivtema-exempel (“Naturens framtid – Vem bär ansvaret för att rädda naturen?” och “Politik och moral – vad kan man kräva?”) samt SU:s publicerade läsförståelsetexter (kvinnors vård, hörsel, ledskador, farliga isar, natur och miljö, fritt skolval, polarisering, ungas hållbara konsumtion, digerdöden/läkekonsten, partiklar i luften, en värld med fler vuxna) framträder följande återkommande teman:
| TISUS-tema | Typiska partikelverb |
|---|---|
| Miljö, klimat, hållbarhet | släppa ut, ta hand om, bryta ner, sätta press på, ställa om, ge upphov till, byta ut |
| Hälsa och sjukvård | komma åt, slå ut, bryta ner, gå över, ta hand om, sätta in (insatser) |
| Utbildning och skolval | välja bort, byta ut, ta upp, lyfta fram, slå ut, gå ut (avsluta skola) |
| Integration och migration | komma ut (på arbetsmarknaden), stänga ute, ta emot, växa upp, sätta sig in i |
| Jämställdhet | komma till uttryck, lyfta fram, stå emot, ta del av, ta hänsyn till |
| Polarisering, demokrati, sociala medier | dra isär, ställa mot, ta avstånd från, sätta press på, lyfta fram |
| Digitalisering och AI | utgå från, bygga på, ta fram, sätta in i (sammanhang), följa upp |
| Ekonomi och arbetsmarknad | satsa på, dra ner på, skära ner, lägga ner, gå ut på |
| Demografi och åldrande | växa upp, gå bort, leva upp till, dra sig tillbaka |
DEL 1 – De 50 viktigaste partikelverben för TISUS
Urvalet bygger på frekvens i akademisk svensk prosa, relevans för TISUS:s tematiska kärnområden, och förekomst i exempelproven på su.se. Verben är ordnade i en tematisk progression: först de mest produktiva ta-, gå-, lägga-, komma- och *sätta-*verben, därefter de mest abstrakta akademiska konstruktionerna.
| # | Partikelverb | Betydelse | Exempelmening (TISUS-nivå) | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ta upp | behandla, diskutera | Artikeln tar upp frågan om hur klimatansvaret bör fördelas mellan stat och individ. | behandla, diskutera, lyfta, beröra |
| 2 | ta fram | utveckla, producera | Forskarna har tagit fram en ny modell för att förutsäga klimatförändringar. | utveckla, framställa, producera |
| 3 | ta hand om | sköta, vårda | Samhället måste ta hand om en allt större andel äldre. | sköta, vårda, omhänderta |
| 4 | ta hänsyn till | beakta | Vid politiska beslut bör man ta hänsyn till långsiktiga konsekvenser. | beakta, respektera, ta med i beräkningen |
| 5 | ta del av | studera, läsa, ta emot | Allt fler medborgare tar del av nyheter via sociala medier. | studera, läsa, informera sig om |
| 6 | ta avstånd från | distansera sig från | Många partier har tagit avstånd från extremistiska uttalanden. | distansera sig från, fördöma |
| 7 | lägga fram | presentera | Regeringen lade fram förslaget om ett nytt klimatpolitiskt ramverk. | presentera, framlägga, redovisa |
| 8 | lägga ner | upphöra med, slopa | Företaget tvingades lägga ner produktionen efter kraftiga prisfall. | slopa, avveckla, upphöra med |
| 9 | lyfta fram | framhålla, betona | Debattartikeln lyfter fram digitaliseringens roll för jämlik vård. | framhålla, betona, accentuera |
| 10 | komma fram (till) | nå (en slutsats) | Utredningen kom fram till att skolvalet bidrar till segregation. | nå, sluta sig till, konstatera |
| 11 | komma åt | nå, drabba | Lagstiftningen syftar till att komma åt diskriminering på arbetsmarknaden. | nå, drabba, åtgärda |
| 12 | komma till uttryck | manifesteras | Den ekonomiska ojämställdheten kommer tydligt till uttryck i pensionsstatistiken. | manifesteras, yttras, framträda |
| 13 | komma ut (på arbetsmarknaden) | etablera sig | Många utrikes födda kvinnor har svårt att komma ut på arbetsmarknaden. | etablera sig, få fotfäste |
| 14 | gå ut på | innebära, handla om | Reformen går ut på att öka kommunernas inflytande över mottagandet. | innebära, syfta till, handla om |
| 15 | gå igenom | granska; uppleva | Sverige går just nu igenom en stor demografisk omställning. | granska, genomgå, uppleva |
| 16 | gå över | upphöra; överskridas | Risken är att tillfälliga lösningar går över i permanenta strukturer. | upphöra, försvinna; övergå |
| 17 | sätta in | inleda, initiera (åtgärd) | Myndigheten har satt in extra resurser för att möta krisen. | inleda, initiera, vidta |
| 18 | sätta press på | pressa, ansätta | Klimatkrisen sätter press på företagen att ställa om sin produktion. | pressa, tvinga, mana |
| 19 | sätta sig in i | studera, lära sig | En förutsättning för en god integration är att man sätter sig in i samhällets regler. | studera, fördjupa sig i, lära sig |
| 20 | sätta i gång | påbörja | Universitetet har satt i gång ett tvärvetenskapligt forskningsprogram om AI. | påbörja, starta, initiera |
| 21 | stå för | representera; ansvara för | Hushållens konsumtion står för en betydande del av Sveriges utsläpp. | representera; ansvara för, svara för |
| 22 | stå emot | motstå | Demokratin måste stå emot polariseringens påfrestningar. | motstå, motverka, hålla stånd mot |
| 23 | stå inför | vara konfronterad med | Sverige står inför stora utmaningar när det gäller integration och bostadsförsörjning. | möta, konfronteras med |
| 24 | räkna med | förvänta sig | Med en åldrande befolkning får man räkna med ökade vårdkostnader. | förvänta sig, anta, förutse |
| 25 | satsa på | investera/prioritera | Regeringen satsar 147 miljoner kronor på integration i budgeten för 2026. | investera i, prioritera, satsa medel på |
| 26 | bidra till | medverka till | Källkritik kan bidra till ett konstruktivt samtalsklimat på nätet. | medverka till, hjälpa till med, främja |
| 27 | bygga på | grunda sig på | Den nya strategin bygger på principen om jämställd hälsa. | grunda sig på, vila på, utgå från |
| 28 | utgå från | basera sig på | Folkhälsoarbetet måste utgå från individens behov. | basera sig på, ha som utgångspunkt |
| 29 | peka på | indikera, visa | Enligt Medlingsinstitutet/SCB var det ojusterade lönegapet 10,2 procent år 2024 – statistiken pekar på att löneskillnaderna mellan kvinnor och män minskar långsamt. | indikera, visa, antyda |
| 30 | leda till | resultera i | Skolsegregation kan leda till minskad social rörlighet. | resultera i, medföra, orsaka |
| 31 | bero på | ha som orsak | Den långsamma utvecklingen beror delvis på strukturella hinder. | ha som orsak, hänga på, vara avhängigt av |
| 32 | bestå av | innehålla, vara sammansatt av | TISUS-provet består av tre delar: läsförståelse, skriftlig och muntlig färdighet. | innehålla, omfatta, utgöras av |
| 33 | ge upp | kapitulera | Trots motgångarna får vi inte ge upp arbetet för biologisk mångfald. | kapitulera, ge avkall på, resignera |
| 34 | ge upphov till | orsaka | Den fossila förbränningen ger upphov till stora mängder växthusgaser. | orsaka, framkalla, vålla |
| 35 | ge sig på | angripa, ta itu med | Utredningen ger sig på en av samhällets svåraste frågor: barnfattigdomen. | angripa, ta itu med, attackera |
| 36 | hänga ihop (med) | ha samband med | Polariseringen hänger ihop med en växande misstro mot etablerade medier. | ha samband med, vara kopplat till |
| 37 | hålla med | instämma | Många experter håller med om att klimatomställningen kräver internationellt samarbete. | instämma, samtycka, dela åsikten |
| 38 | bryta ner | rasera; analysera | Sociala spänningar kan bryta ner förtroendet för demokratiska institutioner. | rasera, försvaga; analysera |
| 39 | skära ner | minska, beskära | Flera kommuner tvingas skära ner på välfärden på grund av höga räntor. | minska, reducera, beskära |
| 40 | dra ner på | minska | Konsumenterna måste dra ner på sin köttkonsumtion av klimatskäl. | minska, reducera, banta |
| 41 | ställa om | omställa, anpassa | Industrin måste ställa om till fossilfri produktion senast 2045. | anpassa, omställa, transformera |
| 42 | rusta upp | renovera, stärka | Den svenska försvarsförmågan ska rustas upp under det kommande decenniet. | renovera, modernisera, förstärka |
| 43 | bygga ut | utöka, expandera | Kollektivtrafiken bör byggas ut för att minska bilberoendet. | utöka, expandera, förstärka |
| 44 | följa upp | bevaka resultat | Myndigheterna följer upp huruvida de jämställdhetspolitiska målen uppnås. | bevaka, kontrollera, utvärdera |
| 45 | föra fram | presentera (åsikt) | Debattören förde fram tesen att fritt skolval ökar segregationen. | framföra, presentera, hävda |
| 46 | växa upp | bli vuxen | Allt fler barn växer upp i hushåll med osäker ekonomi. | uppväxa, mogna |
| 47 | utgöra | bilda, vara | Klimatförändringarna utgör vår tids största samhällsutmaning. | bilda, vara, motsvara |
| 48 | ge sig av | resa, lämna | När det blir alltför svårt att försörja sig ger människor sig av till andra länder. | bege sig, lämna, fly |
| 49 | passa på | utnyttja tillfället | Många hushåll passade på att renovera när räntan var låg. | utnyttja tillfället, ta chansen |
| 50 | hänga med | förstå; följa | För att kunna delta i samhällsdebatten måste man hänga med i utvecklingen. | förstå, följa, hålla sig à jour |
DEL 2 – Uttömmande tematisk lista med ytterligare partikelverb
I detta avsnitt finns drygt 160 ytterligare partikelverb, indelade efter TISUS-relevanta teman. Tabellstrukturen är identisk med Del 1.
2.1 Miljö, klimat och hållbar utveckling
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| släppa ut | emittera | Sveriges territoriella utsläpp låg på 5,4 ton koldioxidekvivalenter per person år 2024 (Naturvårdsverket via Ekonomifakta) – betydligt lägre än OECD-genomsnittet, vilket innebär att Sverige släpper ut färre växthusgaser per capita än de flesta jämförbara länder. | emittera, avge, utsöndra |
| ta hand om (avfall) | hantera, omhänderta | Kommunen ansvarar för att ta hand om hushållsavfallet. | hantera, omhänderta, sköta om |
| sortera ut | särskilja | Allt fler hushåll sorterar ut matavfallet för biogasproduktion. | separera, särskilja, åtskilja |
| bryta ner | dekomponera | Mikroorganismer bryter ner det organiska materialet i komposten. | dekomponera, lösa upp, demontera |
| ta upp (om miljö) | absorbera | Skogen tar upp koldioxid från atmosfären. | absorbera, suga upp, binda |
| bygga upp (bestånd) | etablera | Sverige måste bygga upp en cirkulär ekonomi. | etablera, uppföra, skapa |
| dö ut | utrotas | Många arter riskerar att dö ut på grund av habitatförlust. | utrotas, försvinna, gå förlorade |
| bevara åt | spara för framtiden | Vi måste bevara den biologiska mångfalden åt kommande generationer. | spara åt, lämna kvar |
| byta ut | ersätta | Fossila bränslen behöver bytas ut mot förnybara energikällor. | ersätta, substituera, byta |
| ge upphov till (utsläpp) | orsaka | Köttproduktion ger upphov till stora metanutsläpp. | orsaka, generera, leda till |
| värna om | skydda | Politikerna talar gärna om att värna om naturen. | skydda, försvara, vårda |
| dra ner på (utsläpp) | reducera | EU har förbundit sig att dra ner på utsläppen med 55 procent till 2030. | reducera, minska, sänka |
| ta itu med | börja hantera | Världssamfundet måste ta itu med klimatkrisen utan dröjsmål. | börja hantera, attackera, gripa sig an |
| återgå till | komma tillbaka till | Ekosystemen kan ta lång tid på sig för att återgå till sitt naturliga tillstånd. | återvända till, komma tillbaka till |
2.2 Hälsa, sjukvård och välbefinnande
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| skriva ut (medicin) | ordinera | Läkare skriver ut färre antibiotika i Sverige än i många andra länder. | ordinera, förskriva, föreskriva |
| gå över (sjukdom) | upphöra | De flesta förkylningar går över inom en vecka. | upphöra, försvinna, läka ut |
| slå ut | drabba kraftigt | Pandemin slog ut stora delar av vårdkedjan. | drabba, lamslå, sätta ur spel |
| sätta in (behandling) | inleda | Tidiga insatser sätts in för att förhindra psykisk ohälsa hos unga. | inleda, påbörja, igångsätta |
| dra ut på tiden | förlängas | Operationen drog ut på tiden på grund av komplikationer. | förlängas, fördröjas, ta tid |
| hålla i sig | bestå | Trenden med stigande livslängd håller i sig i Sverige. | bestå, fortgå, fortsätta |
| ge efter | falla undan | Många vårdanställda ger efter för utmattning. | böja sig, vika sig, falla undan |
| ta vid (om vård) | överta | Hemvården tar vid när patienten skrivs ut från sjukhuset. | överta, ta över, fortsätta |
| stå ut med | uthärda | Patienterna måste stå ut med långa vårdköer. | uthärda, tåla, härda ut |
| lägga av | sluta (en vana) | Många försöker lägga av med rökningen vid nyår. | sluta med, upphöra med |
| värma upp | göra varm/förbereda kroppen | Det är viktigt att värma upp ordentligt innan träning. | värma, förbereda, uppvärma |
| stänga av (funktion) | inaktivera | Vid stroke kan vissa hjärnfunktioner stängas av. | inaktivera, slå av, blockera |
| sätta press på (kroppen) | belasta | Stillasittande arbete sätter press på rygg och leder. | belasta, anstränga, påfresta |
| upptäcka (i tid) | finna | Tidig screening kan upptäcka cancer i tid. | finna, identifiera, lokalisera |
2.3 Utbildning, skola och universitet
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| gå ut (skola) | avsluta utbildning | Färre elever går ut grundskolan med fullständiga betyg. | avsluta, fullfölja, slutföra |
| välja bort | undvika att välja | Välutbildade föräldrar väljer bort skolor med svaga resultat. | undvika, ratas, välja ifrån |
| söka in | ansöka om plats | Många internationella studenter söker in till svenska universitet. | ansöka, anmäla sig till |
| läsa in | tillägna sig kunskap | Inför TISUS måste man läsa in ett stort ordförråd. | tillägna sig, lära sig, plugga in |
| skriva om (text) | bearbeta | Eleverna ombads skriva om sina texter efter lärarens feedback. | bearbeta, omarbeta, revidera |
| skriva av | kopiera | Att skriva av andras texter räknas som plagiat. | kopiera, plagiera, avskriva |
| ta upp till diskussion | aktualisera | Läraren tog upp etiska aspekter på AI till diskussion. | aktualisera, lyfta, väcka |
| reda ut | klargöra | Eleverna fick reda ut komplexa orsakssamband i historieundervisningen. | klargöra, klarlägga, utreda |
| gå tillbaka (kunskap) | minska | Sveriges resultat i PISA 2022 sjönk från 506 till 487 poäng i läsförståelse – en nedgång med 19 poäng jämfört med 2018, vilket innebär att läsförmågan har gått tillbaka till 2012 års nivå enligt Skolverkets pressmeddelande 2023-12-05. | minska, sjunka, försämras |
| hänga med | följa undervisningen | För att hänga med i akademiska studier krävs goda språkkunskaper. | följa, förstå, hålla jämna steg med |
| dyka upp (problem) | uppstå | Nya pedagogiska utmaningar dyker upp i takt med digitaliseringen. | uppstå, framträda, uppenbara sig |
| sätta sig in i (ämne) | fördjupa sig i | Studenterna måste sätta sig in i den vetenskapliga metoden. | fördjupa sig i, studera, bekanta sig med |
| skriva på (kontrakt) | underteckna | Studenten skrev på ett kontrakt om studentboende. | underteckna, signera, ratificera |
2.4 Integration, migration och utanförskap
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| ta emot | välkomna, motta | Kommunerna tar emot nyanlända enligt anvisningsmodellen. | välkomna, motta, ge mottagande |
| stänga ute | exkludera | Diskriminering kan stänga ute människor från arbetsmarknaden. | exkludera, utesluta, marginalisera |
| släppa in | inkludera | Föreningslivet kan släppa in människor i samhällsgemenskapen. | inkludera, ta in, öppna för |
| växa upp | bli vuxen | Många barn växer upp i utanförskapsområden. | uppväxa, växa till sig |
| bryta sig in i (samhälle) | etablera sig | Det kan vara svårt att bryta sig in i nya sociala sammanhang. | etablera sig, slå sig in i |
| hålla isär | särskilja | Det är viktigt att hålla isär integrationsfrågor från migrationspolitik. | särskilja, separera, åtskilja |
| dra till sig | attrahera | Sverige har historiskt dragit till sig kvalificerad arbetskraft. | attrahera, locka |
| söka sig till | uppsöka | Många flyktingar söker sig till länder med stark välfärd. | uppsöka, vända sig till |
| bygga upp (liv) | etablera | Att bygga upp ett nytt liv i ett nytt land kräver tid och resurser. | etablera, skapa, grundlägga |
| stå utanför | inte tillhöra | Personer utan språkkunskaper riskerar att stå utanför arbetsmarknaden. | sakna tillhörighet, vara exkluderad |
| dra sig undan | isolera sig | Den som upplever diskriminering kan dra sig undan samhället. | isolera sig, dra sig tillbaka |
2.5 Jämställdhet och genus
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| komma till uttryck | manifesteras | Enligt SCB (Regeringen.se, november 2025) har kvinnor 77 procent av mäns inkomst och endast 74 procent av mäns pension – genusperspektivet kommer alltså tydligt till uttryck i pensionsstatistiken. | manifesteras, yttras, framträda |
| ta hänsyn till | beakta | Vid resursfördelning bör man ta hänsyn till genusaspekter. | beakta, respektera, ta i beaktande |
| stå för (åsikt) | ansvara för | Politikerna måste våga stå för sina åsikter. | försvara, ansvara för, hävda |
| lyfta fram (kvinnor) | framhålla | Det är viktigt att lyfta fram kvinnliga förebilder inom näringslivet. | framhålla, betona, premiera |
| trycka ner | förtrycka | Kvinnor har historiskt tryckts ner i många yrkesgrupper. | förtrycka, undertrycka, hålla tillbaka |
| ge utrymme (åt) | tillåta, möjliggöra | Arbetsplatser måste ge utrymme åt både kvinnor och män. | möjliggöra, släppa fram, ge plats |
| stå emot (förtryck) | motstå | Många kvinnor har stått emot strukturellt förtryck. | motstå, motverka, kämpa mot |
| dela på (ansvar) | dela | Föräldrar bör dela på det obetalda hemarbetet. | dela, fördela, dela upp |
| komma åt (diskriminering) | bekämpa | Lagstiftning behövs för att komma åt strukturell diskriminering. | bekämpa, motverka, åtgärda |
| ge upphov till (ojämställdhet) | orsaka | Den könsuppdelade arbetsmarknaden ger upphov till löneskillnader. | orsaka, generera, leda till |
| skiljas åt | separeras | Statistik om mäns och kvinnors löner bör inte skiljas åt från livslönen. | separeras, åtskiljas |
2.6 Polarisering, demokrati och sociala medier
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| dra isär | driva isär | Sociala medier kan dra isär människor med olika åsikter. | driva isär, polarisera, splittra |
| ställa mot (varandra) | konfrontera | Algoritmer ställer ofta extrema åsikter mot varandra. | konfrontera, motställa |
| ta avstånd från | distansera sig | Många politiker tar avstånd från hatretorik på nätet. | distansera sig från, fördöma |
| tappa förtroendet för | förlora tilltro | Allt fler tappar förtroendet för traditionella nyhetsmedier. | förlora tilltro till, misstro |
| sätta press på | pressa | Civilsamhället kan sätta press på politikerna. | pressa, tvinga, manövrera |
| sprida ut | sprida | Desinformation sprids ut snabbt via sociala plattformar. | sprida, propagera, fördela |
| stänga av (konto) | blockera | Plattformarna kan stänga av användare som bryter mot reglerna. | blockera, suspendera, utestänga |
| lyfta upp (fråga) | aktualisera | Klimataktivister lyfter upp frågan om generationsrättvisa. | aktualisera, ta upp, väcka |
| komma fram (sanning) | uppdagas | Genom granskande journalistik kommer sanningar fram. | uppdagas, avslöjas, framträda |
| gå emot | motsätta sig | Vissa väljargrupper går emot etablerade partier. | motsätta sig, opponera mot |
| stå upp för | försvara | Det demokratiska samhället måste stå upp för pressfriheten. | försvara, värna, slå vakt om |
| smutskasta | förtala | Politiska motståndare riskerar att smutskastas på nätet. | förtala, baktala, svartmåla |
| brusa upp | bli arg | Det är viktigt att inte brusa upp i en debatt. | bli arg, bli upprörd, fara ut |
2.7 Digitalisering, AI och teknik
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| logga in | autentisera sig | Allt fler tjänster kräver att man loggar in med BankID. | autentisera sig, identifiera sig |
| logga ut | avsluta session | Det är viktigt att logga ut från känsliga konton på publika datorer. | avsluta, koppla bort |
| ladda ner | hämta data | Användare laddar ner mer data än någonsin. | hämta, kopiera ner, importera |
| ladda upp | publicera digitalt | Forskare laddar upp sina artiklar på öppna arkiv. | publicera, lägga upp, uppladda |
| sätta in i (sammanhang) | kontextualisera | AI måste sättas in i en etisk och juridisk ram. | kontextualisera, placera, infoga |
| arbeta fram | utveckla | Företaget har arbetat fram en ny algoritm för bildigenkänning. | utveckla, ta fram, skapa |
| bygga på (data) | basera | Maskininlärning bygger på stora mängder data. | basera sig på, grunda sig på |
| följa upp | bevaka, kontrollera | Algoritmernas effekter måste följas upp kontinuerligt. | bevaka, kontrollera, utvärdera |
| ta över (om AI) | överta | Vissa befarar att AI ska ta över mänskliga arbetsuppgifter. | överta, ersätta, axla |
| slå ut (jobb) | göra överflödig | Automatisering riskerar att slå ut rutinarbeten. | göra överflödig, ersätta, eliminera |
| koppla upp | ansluta | Allt fler hushållsapparater kopplas upp mot internet. | ansluta, integrera, koppla in |
| stänga av (apparat) | inaktivera | Användare uppmanas stänga av notiser för bättre koncentration. | inaktivera, slå av, deaktivera |
| dyka upp (i flöde) | framträda | Nya AI-tjänster dyker upp varje vecka. | framträda, uppenbara sig, lanseras |
2.8 Ekonomi, arbetsmarknad och näringsliv
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| satsa på | investera i | Många regioner satsar på grön teknik som tillväxtmotor. | investera i, prioritera, satsa medel på |
| dra ner på (kostnader) | minska | Företagen tvingas dra ner på kostnaderna vid lågkonjunktur. | minska, reducera, banta |
| lägga ner (verksamhet) | avveckla | Bruket lades ner när lönsamheten försvann. | avveckla, stänga, slopa |
| starta upp | etablera, grunda | Många utländska entreprenörer startar upp företag i Sverige. | etablera, grunda, lansera |
| ta över (företag) | förvärva | En tysk koncern tog över det svenska bolaget. | förvärva, köpa upp, överta |
| gå i konkurs | bli insolvent | Under 2024 gick 2 032 byggföretag i konkurs i Sverige – det högsta antalet sedan 1993, enligt nationalekonomen Johan Deremar vid Byggföretagen, vilket innebar att 5 875 anställda drabbades under bostadskrisen. | bli insolvent, gå omkull, gå i kvav |
| skära ner | minska, banta | Staten skär ner på vissa bidrag för att finansiera försvaret. | minska, reducera, beskära |
| dra in (pengar) | generera intäkter | Turismen drar in betydande summor till svenska kommuner. | generera, inbringa, dra in |
| betala av | amortera, kvitta | Hushållen försöker betala av sina bolån snabbare. | amortera, kvitta, lösa |
| sätta in (pengar) | deponera | Sparare sätter in pengar på högräntekonton. | deponera, insätta, placera |
| ta ut (pengar) | göra uttag | Allt färre tar ut kontanter från bankomater. | göra uttag, lyfta, plocka ut |
| bygga ut (verksamhet) | expandera | Företaget vill bygga ut sin produktion i norra Sverige. | expandera, utvidga, utöka |
| betala ut | utbetala | Försäkringskassan betalar ut föräldrapenning varje månad. | utbetala, erlägga, överföra |
| växla in | byta valuta/förmån | Anställda kan ofta växla in semesterdagar mot lön. | byta, omsätta, växla |
| ge sig in i | börja konkurrera | Allt fler bolag ger sig in i AI-marknaden. | börja delta i, engagera sig i |
2.9 Resonerande och akademiskt språk (mycket vanligt i TISUS-skrivuppgiften)
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| utgå från | basera resonemanget på | I min resonerande text utgår jag från frågan om ansvar. | basera mig på, ha som utgångspunkt |
| peka ut | identifiera | Forskningen pekar ut tre huvudorsaker till polariseringen. | identifiera, urskilja, beteckna |
| peka på | indikera | Siffrorna pekar på en tydlig trend mot ökad ojämlikhet. | indikera, visa på, antyda |
| komma in på | börja behandla | Vi kommer nu in på frågan om mediernas roll. | börja behandla, övergå till |
| gå in på | fördjupa sig i | Jag tänker inte gå in på alla detaljer i denna text. | fördjupa sig i, behandla, ta upp |
| sammanfatta | summera | Avslutningsvis kan jag sammanfatta de viktigaste argumenten. | summera, koncentrera, ta ihop |
| skilja mellan | särskilja | Det är viktigt att skilja mellan fakta och åsikt. | särskilja, differentiera, åtskilja |
| dra slutsatsen | konkludera | Av detta kan man dra slutsatsen att åtgärder krävs. | konkludera, sluta sig till |
| väga in | beakta | Man måste väga in både ekonomiska och sociala aspekter. | beakta, ta hänsyn till, inkludera |
| väga upp | balansera, kompensera | Fördelarna väger upp nackdelarna i detta fall. | balansera, kompensera, motsvara |
| svara på | besvara | I texten svarar jag på frågan vem som bär ansvaret. | besvara, ge svar på, bemöta |
| ställa frågan | väcka problemet | Man kan ställa frågan om individens ansvar räcker. | väcka, ta upp, problematisera |
| komma in i (ämne) | bekanta sig med | Läsaren kommer snabbt in i ämnet genom den korta inledningen. | bekanta sig med, sätta sig in i |
| utgöra (grund för) | ligga till grund för | Forskningen utgör grunden för politiska beslut. | ligga till grund för, vara, bilda |
| tala för | argumentera för | Mycket talar för att ansvaret är delat. | argumentera för, förespråka |
| tala emot | argumentera mot | Statistiken talar emot en sådan slutsats. | argumentera mot, motsäga, opponera mot |
| reda ut | klargöra | I detta avsnitt ska jag reda ut begreppet hållbarhet. | klargöra, klarlägga, definiera |
| beskriva (gå in på) | redogöra för | Inledningsvis beskrivs den historiska bakgrunden. | redogöra för, framställa, skildra |
| ta i beaktande | beakta | Det måste tas i beaktande att förutsättningarna varierar. | beakta, ta hänsyn till |
2.10 Reflexiva partikelverb (svåra men frekventa)
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| ge sig av | bege sig | Allt fler unga ger sig av från landsbygden till storstäderna. | bege sig, lämna, dra iväg |
| ge sig till tåls | vänta | Politikerna får ge sig till tåls innan reformen visar resultat. | avvakta, ha tålamod, bida sin tid |
| ge sig in i (debatt) | börja delta | Forskare bör inte vara rädda för att ge sig in i samhällsdebatten. | engagera sig i, delta i |
| ge sig på | angripa | Reformen ger sig på en strukturell ojämlikhet. | angripa, ta itu med, attackera |
| ta sig an | åta sig | Civilsamhället måste ta sig an integrationsfrågan. | åta sig, ansvara för, axla |
| ta sig fram | navigera, ta sig vidare | Det är svårt att ta sig fram i byråkratin utan språkkunskaper. | navigera, manövrera, finna sig till rätta |
| ta sig till | företa sig | Vad de unga ska ta sig till efter gymnasiet är en växande fråga. | företa sig, syssla med, ägna sig åt |
| ta sig för | hitta på, företa sig | Många pensionärer tar sig för att resa när de slutar arbeta. | företa sig, ägna sig åt |
| sätta sig in i | studera, lära sig | Beslutsfattare måste sätta sig in i forskningsläget. | studera, fördjupa sig i, bekanta sig med |
| sätta sig emot | motsätta sig | Vissa kommuner sätter sig emot mottagandet av nyanlända. | motsätta sig, opponera sig mot |
| inrikta sig på | fokusera på | Forskningen inriktar sig på klimatets effekter på folkhälsan. | fokusera på, koncentrera sig på |
| bry sig om | engagera sig | Allt fler unga bryr sig om miljöfrågor. | engagera sig i, intressera sig för |
| nöja sig med | acceptera | Kvinnor ska inte behöva nöja sig med en lägre lön. | acceptera, finna sig i, godta |
| slå sig ner | bosätta sig | Många internationella forskare slår sig ner i Sverige. | bosätta sig, etablera sig |
| dra sig tillbaka | retirera, gå i pension | Många äldre vill inte dra sig tillbaka från arbetslivet. | retirera, lämna, pensionera sig |
| dra sig undan | undvika | Vissa medborgare drar sig undan den politiska debatten. | isolera sig, distansera sig |
| bygga upp sig | återhämta sig | Efter krisen byggde Sverige upp sig ekonomiskt. | återhämta sig, repa sig |
| höra av sig | kontakta | Studenterna uppmanas att höra av sig till studievägledningen. | kontakta, ta kontakt, ringa |
| komma sig för (med) | förmå sig till | Hon kom sig inte för med att skriva färdigt artikeln. | förmå sig, hinna, orka |
| lägga sig i | blanda sig i | Staten ska inte lägga sig i hur kommunerna sköter sina uppgifter. | blanda sig i, ingripa, intervenera |
2.11 Övriga viktiga partikelverb (vardag och allmänspråk på akademisk nivå)
| Partikelverb | Betydelse | Exempelmening | Svenska synonymer |
|---|---|---|---|
| stiga upp | resa sig; uppgå till | Enligt SCB:s pressmeddelande från mars 2026 hade Sveriges folkbokförda befolkning per den 31 december 2025 stigit upp till 10 605 500 personer – en ökning med 17 800 invånare under året. | resa sig; uppgå till |
| stiga av | gå av | Det är viktigt att stiga av tåget på rätt station. | gå av, kliva av |
| ta över (uppgift) | överta | Den nya regeringen tar över ansvaret efter valet. | överta, axla, ta vid |
| ta bort | avlägsna | Reformen syftar till att ta bort hinder för integration. | avlägsna, ta undan, eliminera |
| hänga ihop (resonemang) | hålla samman | En akademisk text måste hänga ihop logiskt. | hålla samman, vara koherent |
| hålla ihop (samhälle) | förena | Civilsamhället bidrar till att hålla ihop samhället. | förena, sammanbinda, ena |
| hålla på (med) | sysselsätta sig med | Vad håller forskningen på med just nu? | syssla med, ägna sig åt |
| hålla på (att) | nästan, vara nära att | Klimatmålen håller på att bli omöjliga att nå. | vara nära att, riskera att |
| hålla med (om) | instämma med | Allt fler ekonomer håller med om att räntan måste sänkas. | instämma, samtycka, dela åsikten |
| hålla upp | upprätthålla | Det är svårt att hålla upp en hög standard utan resurser. | upprätthålla, bibehålla, vidmakthålla |
| hälla i sig | dricka i stora mängder | Att hälla i sig energidrycker har blivit ett folkhälsoproblem. | dricka, svälja, konsumera |
| skjuta upp | senarelägga | Riksdagen sköt upp beslutet till nästa session. | senarelägga, fördröja, uppskjuta |
| dra till sig (uppmärksamhet) | tilldra sig | Frågan om AI har dragit till sig stor uppmärksamhet. | tilldra sig, attrahera, fånga |
| dra ut (på tiden) | förlängas | Förhandlingarna drog ut på tiden. | förlängas, fördröjas, dröja |
| dra fram | hämta upp | I diskussionen drogs flera goda exempel fram. | lyfta fram, hämta upp, presentera |
| dra fördel av | utnyttja | Vinnarna i globaliseringen är de som dragit fördel av öppen handel. | utnyttja, gagnas av, dra nytta av |
| komma till stånd | förverkligas | Reformen kom till stånd efter långa förhandlingar. | förverkligas, realiseras, bli av |
| komma fram till | nå (slutsats) | Utredningen kom fram till en kompromiss. | nå, sluta sig till |
| komma över | övervinna; finna | Många flyktingar måste komma över traumatiska upplevelser. | övervinna; finna, råka på |
| komma åt (varandra) | nå, träffa | Politiska motståndare försöker komma åt varandra i debatten. | träffa, attackera, nå |
| ta itu med | börja hantera | Det är hög tid att ta itu med bostadsbristen. | börja hantera, attackera |
| ta i (kraftigt) | göra stor insats | Politikerna måste ta i ordentligt om vi ska nå klimatmålen. | anstränga sig, göra ansträngning |
| ge bort | donera | Allt fler privatpersoner ger bort pengar till välgörenhet. | donera, skänka |
| ge tillbaka | återlämna | Forskningsdata ska kunna ges tillbaka till deltagarna. | återlämna, returnera |
| ge ut | publicera | Förlaget ger ut tre nya läroböcker i svenska varje år. | publicera, utge, lansera |
| ge in | lämna in | Ansökan måste ges in före sista anmälningsdag. | lämna in, inkomma med |
| sätta upp (mål) | formulera | Regeringen har satt upp ambitiösa klimatmål. | formulera, fastställa, etablera |
| sätta ner foten | bli bestämd | Internationella samfundet måste sätta ner foten mot brott mot mänskliga rättigheter. | bli bestämd, agera kraftfullt |
| stänga ner | upphöra (verksamhet) | Pandemin tvingade många länder att stänga ner samhället. | stänga, avveckla, lägga ner |
| gå framåt | förbättras | Jämställdheten i Sverige har gått framåt sedan 1970-talet. | förbättras, utvecklas, avancera |
| gå tillbaka | minska, försämras | Läsförmågan har gått tillbaka i flera länder. | minska, försämras, sjunka |
| gå förlorad | försvinna | Mycket kulturarv riskerar att gå förlorat. | försvinna, gå om intet, gå i kvav |
| stryka under | betona | Forskarna stryker under behovet av tvärvetenskaplig samverkan. | betona, accentuera, framhålla |
| skriva under | underteckna | Sverige har skrivit under Parisavtalet. | underteckna, signera, ratificera |
| skriva ner | nedteckna | Det är viktigt att skriva ner sina argument före provet. | nedteckna, anteckna, notera |
| väcka upp (intresse) | stimulera | Lärarna försöker väcka upp elevernas läslust. | stimulera, framkalla, väcka |
| hoppa över | utelämna | I tidsbrist kan man tvingas hoppa över vissa argument. | utelämna, förbigå, skippa |
| pröva på | testa | Många elever vill pröva på olika yrken via praktik. | testa, prova, försöka sig på |
| pröva ut | testa fram | Forskare prövar ut nya metoder för klimatanpassning. | testa fram, utprova, försöka sig fram med |
| stå till svars för | ansvara | Politiker måste stå till svars för sina beslut. | ansvara för, försvara, redovisa |
Källor
- Stockholms universitet, Tisus – Test i svenska för universitets- och högskolestudier, su.se/tisus (officiell webbplats med exempelprov och bedömningskriterier, hämtad 2026).
- Stockholms universitet, Delprov 1: Läsförståelse Tisus exempel på uppgifter (pdf), su.se.
- Stockholms universitet, Delprov 2: Skriftlig färdighet Tisus exempelprov – instruktioner (“Naturens framtid”), su.se.
- Stockholms universitet, Delprov 3: Muntlig färdighet Tisus Sverige exempelprov (pdf), su.se.
- Umeå universitet, TISUS – Test i svenska, umu.se/sprakstudier/tisus.
- Göteborgs universitet, Tisus, gu.se/svenska-spraket.
- Hans Holmgren Ording, Se upp! Svenska partikelverb (Natur & Kultur, ISBN 978-9127504738), 169 partikelverb.
- Anders Bodegård, Tänk efter: Svensk grammatik och övning för utländska studerande.
- Elżbieta Strzelecka, Svenska partikelverb med in, ut, upp och ner: En semantisk studie ur kognitivt perspektiv (Uppsala universitet, doktorsavhandling 2003).
- Wiktionary, Appendix:Partikelverb/Svenska, sv.wiktionary.org.
- Sara Lövestam, Grejen med verb (Piratförlaget).
- Rivstart B1–B2 (Natur & Kultur).
- Svensk Ordbok utgiven av Svenska Akademien (SO).
- Statistiska centralbyrån (SCB), pressmeddelande mars 2026 om Sveriges befolkning per 31 december 2025 (10 605 500 personer).
- Skolverket, pressmeddelande 2023-12-05 om PISA 2022-resultaten i läsförståelse (487 poäng, ned från 506).
- Naturvårdsverket / Ekonomifakta, Klimat och miljö i Sverige (utsläppsdata 2024).
- Regeringen.se, Ekonomisk jämställdhet – en fråga om rättvisa (november 2025, SCB-data).
- Byggföretagen (Johan Deremar) / Tillväxtanalys, byggkonkursstatistik januari 2025 (2 032 byggkonkurser 2024).
- Arena Idé, Ett söndrat land – Skolval och segregation i Sverige (German Bender och Per Kornhall).
- Lisa Magnusson, “Kanske är inte polariseringen det stora problemet” (DN ledare, refererad i TISUS exempelprov).
- Jakob Löndahl, “Partiklarna vi aldrig andas ut igen” (Forskning & Framsteg nr 3/2009).
- Sarah Wamala Andersson, “Så kan AI och digitalisering bli kraftfulla verktyg för jämlik hälsa” (Altinget, 2026).
- Sofi Tegsveden Deveaux & Emil Molander, Lysande lagom avsnitt 6 (LYS förlag) – podd om partikelverb.
- Albrechts Kommunikation, “En utmaning med det svenska språket: partikelverb”, albrechtskom.se.
- Svenska Yle, Språkkolumnen: Kan man roa sig med partiklar?, yle.fi.
- Svenska Akademiens Ordlista (SAOL) och Svenska Akademiens grammatik (SAG, vol. 3).